Donne-moi la vie (Bring Me to Life)

French translation

Donne-moi la vie

Versions: #1#2
Comment peux-tu lire dans mes yeux comme des portes ouvertes
Te guidant au plus profond de moi, où je suis si transie de froid à présent
Sans âme, mon esprit dort dans un endroit froid
Attendant que tu le trouves et le ramènes chez lui
 
(Réveille-moi)
Réveille-moi à l'intérieur
(Je ne peux pas me réveiller)
Réveille-moi à l'intérieur
(Sauve-moi)
Appelle-moi et sauve-moi de l'obscurité
(Réveille-moi)
Somme mon sang de couler
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant que je m'effondre
(Sauve-moi)
Sauve-moi du néant que je suis devenue
 
Maintenant que je sais ce que je suis à l'extérieur
Tu ne peux plus me quitter
Souffle en moi et rends-moi réelle
Donne-moi la vie
 
(Réveille-moi)
Réveille-moi à l'intérieur
(Je ne peux pas me réveiller)
Réveille-moi à l'intérieur
(Sauve-moi)
Appelle-moi et sauve-moi de l'obscurité
(Réveille-moi)
Somme mon sang de couler
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant que je m'effondre
(Sauve-moi)
Sauve-moi du néant que je suis devenue
 
Donne-moi la vie
(Je vivais un mensonge, il n'y a rien à l'intérieur)
Donne-moi la vie
 
Gelée de l'intérieur sans ton contact
Sans ton amour, chéri
Tu es la seule vie parmi les morts
 
Je n'arrive pas à croire que tout ce temps je ne voyais pas
Tenu dans le noir mais tu étais là devant moi
C'est comme si j'avais dormi mille ans
Je ne dois fermer les yeux à rien
Sans une pensée, sans une voix, sans une âme
Ne me laisse pas mourir ici
Il y a sûrement quelque chose de plus
Donne-moi la vie
 
(Réveille-moi)
Réveille-moi à l'intérieur
(Je ne peux pas me réveiller)
Réveille-moi à l'intérieur
(Sauve-moi)
Appelle-moi et sauve-moi de l'obscurité
(Réveille-moi)
Somme mon sang de couler
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant que je m'effondre
(Sauve-moi)
Sauve-moi du néant que je suis devenue
 
(Donne-moi la vie)
Je vivais un mensonge, il n'y a rien à l'intérieur
(Donne-moi la vie)
 
Submitted by maëlstrom on Sat, 23/10/2010 - 21:15
Last edited by maëlstrom on Tue, 20/06/2017 - 00:02
English

Bring Me to Life

videoem: 
More translations of "Bring Me to Life"
English → French - maëlstrom
5
Comments