Roto, Golpeado y Cicatrizado** (Broken, Beat & Scarred )

English

Broken, Beat & Scarred

You rise, you fall, you're down then you rise again
What don't kill you make you more strong
You rise, you fall, you're down then you rise again
What don't kill you make you more strong
 
Rise, fall, down, rise again
What don't kill you make you more strong
Rise, fall, down, rise again
What don't kill you make you more strong
 
Through black days
Through black nights
Through pitch black insights
 
Breaking your teeth on the hard life coming
Show your scars
Cutting your feet on the hard earth running
Show your scars
Breaking your life, broken beat and scarred
But we die hard
 
The dawn, the death, the fight to the final breath
What don't kill you make you more strong
The dawn, the death, the fight to the final breath
What don't kill you make you more strong
 
Dawn, death, fight, final breath
What don't kill you make you more strong
Dawn, death, fight, final breath
What don't kill you make you more strong
 
They scratched me
They scraped me
They cut and raped me
 
Breaking your teeth on the hard life coming
Show your scars
Cutting your feet on the hard earth running
Show your scars
Breaking your life, broken beat and scarred
But we die hard
 
Breaking your teeth on the hard life coming
Show your scars
Cutting your feet on the hard earth running
Show your scars
Braiding your soul in a hard luck story
Show your scars
Spilling your blood in a hot suns foray
Show your scars
Breaking your life, broken, beat and scarred
We die hard (x3)
 
Submitted by Mauler on Mon, 30/08/2010 - 20:57
Align paragraphs
Spanish translation

Roto, Golpeado y Cicatrizado**

Te levantas, caes, estás abajo y luego te levantas
Lo que no te mata, te hace más fuerte
Te levantas, caes, estás abajo y luego te levantas
Lo que no te mata, te hace más fuerte
 
Levántate, cae, levántate otra vez
Lo que no te mata, te hace más fuerte
Levántate, cae, levántate otra vez
Lo que no te mata, te hace más fuerte
 
A través de días negros
A través de noches negras
A través de indicaciones completamente negras
 
Rompiendo tus dientes contra la dura vida que viene
Muestra tus cicatrices
Cortando tus pies sobre la dura tierra mientras corres
Muestra tus cicatrices
Rompiendo tu vida, roto, golpeado y cicatrizado
Pero no morimos fácilmente1
 
El amanecer, la muerte, la lucha hacia el aliento final
Lo que no te mata te hace más fuerte
El amanecer, la muerte, la lucha hacia el aliento final
Lo que no te mata te hace más fuerte
 
Amanecer, muerte, lucha, aliento final
Lo que no te mata te hace más fuerte
Amanecer, muerte, lucha, aliento final
Lo que no te mata te hace más fuerte
 
Me rasguñaron
Me arañaron
Me cortaron y violaron
 
Rompiendo tus dientes contra la dura vida que viene
Muestra tus cicatrices
Cortando tus pies sobre la dura tierra mientras corres
Muestra tus cicatrices
Rompiendo tu vida, roto, golpeado y cicatrizado
Pero no morimos fácilmente
 
Rompiendo tus dientes contra la dura vida que viene
Muestra tus cicatrices
cortando tus pies sobre la dura tierra mientras corres
Muestra tus cicatrices
Trenzando tu alma en una historia de dura suerte
Muestra tus cicatrices
Derramando tu sangre en una incursión del caliente Sol
Muestra tus cicatrices
Rompiendo tu vida, roto, golpeado y cicatrizado
Pero no morimos fácilmente(x3)
 
  • 1. También puede traducirse como "Pero morimos difícilmente" (muy jalada por los pelos, digo yo) y "Pero somos difíciles de matar"
Submitted by Besatnias on Wed, 08/08/2012 - 21:50
Author's comments:

**"Scarred" también puede significar "marcado"

Comments