Spring Day (봄날) lyrics

Korean

Spring Day (봄날)

bogo sipda ireohge
malhanikka deo bogo sipda
neohui sajineul
bogo isseodo bogo sipda
 
neomu yasokhan sigan
naneun uriga mipda
ijen eolgul han beon boneun geosdo
himdeureojin uriga
yeogin ontong gyeoul ppuniya
8woredo gyeouri wa
 
maeumeun siganeul dallyeogane
hollo nameun seolgugyeolcha
ni son japgo jigu
bandaepyeonkkaji ga
gyeoureul kkeutnaegopa
 
geuriumdeuri
eolmana nuncheoreom naeryeoya
geu bomnari olkka
Friend
 
heogongeul tteodoneun
jageun meonjicheoreom
jageun meonjicheoreom
nallineun nuni naramyeon
jogeum deo ppalli nege
daheul su isseul tende
 
nunkkochi tteoreojyeoyo
tto jogeumssik meoreojyeoyo
bogo sipda
bogo sipda
eolmana gidaryeoya
tto myeot bameul deo saewoya
neol boge doelkka
mannage doelkka
 
chuun gyeoul kkeuteul jina
dasi bomnari ol ttaekkaji
kkot piul ttaekkaji
geugose jom deo meomulleojwo
meomulleojwo
 
niga byeonhan geonji
animyeon naega byeonhan geonji
i sungan heureuneun siganjocha miwo
uriga byeonhan geoji mwo
moduga geureon geoji mwo
 
geurae mipda niga
neon tteonajiman
dan harudo neoreul
ijeun jeogi eopseoji nan
 
soljikhi bogo sipeunde
iman neoreul jiulge
geuge neol wonmanghagibodan
deol apeunikka
 
sirin neol bureonae bonda
yeongicheoreom hayan yeongicheoreom
malloneun jiunda haedo
sasil nan ajik neol bonaeji motaneunde
 
nunkkochi tteoreojyeoyo
tto jogeumssik meoreojyeoyo
bogo sipda
bogo sipda
eolmana gidaryeoya
tto myeot bameul deo saewoya
neol boge doelkka
mannage doelkka
 
You know it all
You’re my best friend
achimeun dasi ol geoya
eotteon eodumdo eotteon gyejeoldo
yeongwonhal sun eopseunikka
 
beojkkochi pinabwayo
i gyeouldo kkeuti nayo
bogo sipda
bogo sipda
jogeumman gidarimyeon
myeochil bamman deo saeumyeon
mannareo galge
derireo galge
 
chuun gyeoul kkeuteul jina
dasi bomnari ol ttaekkaji
kkot piul ttaekkaji
geugose jom deo meomulleojwo
meomulleojwo
 
Transliteration submitted by Đ ε Ł ε ε μ ω on Sun, 12/02/2017 - 16:00
пого щипта ирокхе
мараникка то пого щипта
нохи сачжиныль
пого иссодо пого щипта
 
ному яксокхан щиган
нанын урига мипта
ичжен ольгуль хан бонын готто
химдырочжин урига
ёгин онтон кёуль ппуния
пальуоредо кёури уа
 
маымын щиганыль таллёгане
холло намын сольгугёльча
ни сон чапко чигу
пандэпёнккачжи га
кёурыль кыннэгопа
 
кыриумдыри
ольмана нунчором нэрёя
кы помнари олькка
фрэнд
 
хогоныль ттодонын
чагын мончжичором
чагын мончжичором
наллинын нуни нарамён
чогым до ппалли нэге
таыль су иссыль тэнде
 
нункочи тторочжёё
тто чогымщик морочжёё
пого щипта
пого щипта
ольмана кидарёя
тто мёт памыль то сэуоя
ноль боге туэлькка
маннаге туэлькка
 
чуун кёуль ккытыль чина
тащи помнари оль ттэккачжи
ккот пиуль ттэккачжи
кыгосэ чом до момуллочжуо
момуллочжуо
 
нига пёнан гончжи
анимён нэга пёнан гончжи
и сунган хырынын щиганчжоча миуо
урига пёнан гочжи муо
модуга кырон гочжи муо
 
кырэ мипта нига
нон ттоначчиман
тан харудо норыль
ичжын чоги опсоччи нан
 
сольчжикхи пого щипындэ
иман норыль чиульке
кыге ноль уонманхагибодан
толь апыникка
 
щирин ноль пуронэ понда
ёнгичором хаян ёнгичором
маллонын чиунда хэдо
сащиль нан ачжик ноль понэчжи мотханындэ
 
нункочи тторочжёё
тто чогымщик морочжёё
пого щипта
пого щипта
ольмана кидарёя
тто мёт памыль то сэуоя
ноль боге туэлькка
маннаге туэлькка
 
ю нау ит ол
юа май бэст фрэнд
ачимын тащи оль коя
оттон одумдо оттон кечжольдо
ёнуонхаль сун опсыникка
 
поккочи пинабуаё
и гёульдо ккычи наё
пого щипта
пого щипта
чогымман кидаримён
мёчиль памман до сэумён
маннаро гальке
тэриро гальке
 
чуун гёуль ккытыль чина
тащи помнари оль ттэккачжи
ккот пиуль ттэккачжи
кыгосэ чом до момуллочжуо
момуллочжуо
 
Transliteration submitted by Vesna7Ника on Sun, 12/02/2017 - 20:24

보고 싶다
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을 보고 있어도
보고 싶다
너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것도
힘들어진 우리가

여긴 온통 겨울 뿐이야
8월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네
홀로 남은 설국열차
니 손 잡고 지구 반대편까지 가
겨울을 끝내고파 그리움들이
얼마나 눈처럼 내려야
그 봄날이 올까 Friend

허공을 떠도는
작은 먼지처럼 ,작은 먼지처럼
날리는 눈이 나라면
조금 더 빨리 네게
닿을 수 있을 텐데

눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다,보고 싶다
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까
만나게 될까

추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘

니가 변한 건지
아니면 내가 변한 건지
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한 거지 뭐
모두가 그런 거지 뭐
그래 밉다 니가
넌 떠났지만 단 하루도
너를 잊은 적이 없었지 난
솔직히 보고 싶은데
이만 너를 지울게
그게 널 원망하기보단 덜 아프니까

시린 널 불어내 본다
연기처럼 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데

눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 보고 싶다
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까, 만나게 될까

You know it all
You’re my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도 어떤 계절도
영원할 순 없으니까

벚꽃이 피나봐요
이 겨울도 끝이 나요
보고 싶다 보고 싶다
조금만 기다리면
며칠 밤만 더 새우면
만나러 갈게, 데리러 갈게

추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘

Submitted by Kim Dodo on Sun, 12/02/2017 - 15:30
Last edited by infiity13 on Thu, 16/02/2017 - 16:51

Video

Please help to translate "Spring Day (봄날)"
Comments