Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Turkish
→
Serkan Kaya
→
Bu Şehrin Geceleri
→ Arabic
Serkan Kaya
Bu Şehrin Geceleri
→ Arabic translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Turkish
Arabic
Bu Şehrin Geceleri
bi̇r başka hüzün taşir
bu şehri̇n geceleri̇
hep seni̇ hatirlatir
bu şehri̇n geceleri̇
bazen gi̇zli̇ bi̇r günah
bazen di̇lde bi̇r eyvah
bazen olmayan sabah
bu şehri̇n geceleri̇
ki̇mi̇ni̇ yakip gi̇tti̇
ki̇mi̇ni̇ yikip gi̇tti̇
seni̇ de alip gi̇tti̇
bu şehri̇n geceleri̇
bi̇tmeyen bi̇r şarkidir
bu şehri̇n geceleri̇
bana seni̇n anlatir
bu şehri̇n geceleri̇
Translation
Turkish
Arabic
ليالي هذه المدينة
تحمل حزن مختلف(مميز)م
ليالي هذه المدينة
دائما تُذكّر بك
ليالي هذه المدينة
أحيانا ذنب مخفي
أحيانا أيوا* على اللسان
أحيانا الصباح الذي لا يأتي
ليالي هذه المدينة
حرقت البعض و ذهبت
دمرت البعض و ذهبت
و أخذتك أنت و ذهبت
ليالي هذه المدينة
هي أغنية لا تنتهي
ليالي هذه المدينة
تحكي لي عنك
ليالي هذه المدينة
Add new translation
Request a translation
Serkan Kaya: Top 3
1.
Zor bela
2.
Kara Gözlüm
3.
Hatıran Yeter
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
Nuha Haroun 1
Role:
Member
Contributions:
14 translations, 2 songs, 27 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 2 comments
↑
↓
أيوا*: كلمة في اللغة التركية تعبر عن الصدمة (عند سماع خبر سيء مثلا)
...........
تمت الترجمة حسب كلمات الأغنية الموجودة على هذا الموقع