Я умру этим вечером

Turkish → Russian translation for the song "Bu akşam ölürüm" by Murat Kekilli lyrics.

Submitted by Guest on Thu, 10/08/2009 - 10:41


Turkish

Bu akşam ölürüm

Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz
Sen bile tutamazsın yıldızlar tutamaz
Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden
Gözlerin beni tutamaz

Düşlerinde büyürüm kabusun olur ölürüm
Bir şiir yazarım bir türkü söylerim
Bir sen olurum bir ben ölürüm
Bu akşam ölürüm sırf senin için
Beni ölüm bile anlamaz

Russian

Я умру этим вечером

Я умру этим вечером, никому меня не удержать;
Даже тебе меня не удержать, не удержать и звёздам;
Исчезну с глаз твоих так же как падает скала / скалой паду с твоих я глаз;
И глазам твоим меня не удержать.

Я наполню твои сны пока они не станут кошмарами и умру;
Сочиню стих, спою песню;
В одно мгновение стану тобой, в другое умру;
Я умру этим вечером лишь ради тебя;
Даже смерти меня не понять...


More translations:
Turkish → English
Turkish → English
Turkish → Persian
Turkish → English


     
0 points
  • 97 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.