Ce matin, il pleut à Istanbul
- Artist: MFÖ
- Song: Bu Sabah Yağmur Var İstanbul'da
- Translation: Turkish → French
- Submitted by
purplelunacy on Fri, 29/06/2012 - 23:08 - Translations: English
Turkish
Bu Sabah Yağmur Var İstanbul'da
Bu sabah yağmur var İstanbul'da
Gözlerim dolu dolu oluyor bilinmez niye
Anne sözü dinler gibi masum
Ağladım bu sabah
Günler dayanılmaz oldu
Senden uzak olunca
Martılar mahzun oldu onlar bile ağladılar
Şarkılarda düşünmek seni bana getirmez ki
Seni bana getirmez ki
Ce matin, il pleut à Istanbul
Ce matin, il pleut à Istanbul
Les larmes remplissent mes yeux sans raison
Innocent, comme écoutant ma maman,
J'ai pleuré, ce matin
Les journées sont devenues insupportables
Quand tu es partie
Les mouettes sont devenues tristes, elles ont même pleuré
Penser dans les chansons ne te ramènera pas à moi
Cela ne te ramènera pas à moi
Comments