-
Buenas noches mi amor → Dutch translation
- •
✕
Translation
Goede nacht, mijn lief
Buenas noches, mio amor,
goede nacht, moge God jou behoeden.
Vergeet bij het inslapen nooit
dat ik slechts
jou bemin.
Buenas noches, mio amor,
Mijn hart converseert met jou,
Jij bent de mijne in leven en dood
zo niet, neem 't dan in acht!
Ik wacht tot jij ontwaakt
Ik wacht op de terugkeer van de zon.
Wanneer het zwerk weer blauw kleurt
dan zullen wij samen zijn
en voor het hele leven.
Buenas noches, mio amor,
mijn liefste, droom mooie dromen,
Denk bij het inslapen
altijd, altijd aan mij,
Denk aan onze liefde.
Ik hoor in de verte gitaren
die de duistere nacht betoveren
en onder de schone Andalusische hemel
weerklinken.
Ik dank de Madonna
voor de vreugden die zij ons bereidt,
voor deze zuivere liefde
die ons slechts toebehoort.
Buenas noches, mio amor,
goede nacht, droom mooie dromen
Denk bij het inslapen
altijd, altijd aan mij,
Denk aan onze liefde.
Buenas noches, mio amor,
Buenas noches, mio amor.
✕
Related
Emilinha Borba - Boa noite meu bem Version brésilienne |
Oslain Galvão - Boa noite meu bem Version hispano-brésilienne |
Geysa Celeste - Buenas noches mi amor Version en espagnol |
Dalida: Top 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
azucarinho
Name: azucarinho
Contributions: 2675 translations, 5 transliterations, 316 songs, 2883 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 44 members, 13 transcription requests fulfilled, added 82 idioms, explained 53 idioms, left 3174 comments
Languages: native Dutch, fluent English, French, beginner German, Italian, Russian