بناء الجسور

English

Building bridges

If I could plant a tree for every time
I used to hear you say
Life runs through your hands like water
Our backyard would be a forest now
Sometimes I feel like I am running out of time
Just like you did everything I do reminds me of you

If I had a cent for every place
We never got to go
Between Africa and our house
Maybe I would be a billionaire
Sometimes I feel like I am running out of time
Just like you did everything I do reminds me of you

If I had a brick for every word
That we forgot to say
Everything you never told me
Maybe I'd be building bridges now
Sometimes I feel like I am running out of time
Because you did everything I do
Sometimes I feel like everything I do reminds me of you
Everything I do reminds me of you...

Try to align
Arabic

بناء الجسور

ان استطعت أن أزرع شجرة لكل مرة
سمعتك فيها تقول
"الحياه تجري من بين يديك كالماء"
لأصبحت حديقتنا غابة الآن
احيانًا أشعر أن الوقت ينفد مني
مثلما شعرت, كل شئ أفعله يذكرني بك

ان اخذت سنتًا لكل مكان
لم نستطع الذهاب اليه
بين أفريقيا و منزلنا
ربما كنت مليارديرًا
احيانًا أشعر أن الوقت ينفد مني
مثلما شعرت, كل شئ أفعله يذكرني بك

ان امتلكت حجرا لكل كلمة
نسينا أن نقولها
كل شئ لم تقوله لي أبدًا
ربما كنت أبني جسورًا الآن
احيانًا أشعر أن الوقت ينفد مني
لأنك فعلت كل شئ أفعله
أحيانا أشعر أن كل ما أفعله يذكرني بك
كل ما أفعله يذكرني بك

Submitted by The_Moment on Sat, 07/07/2012 - 09:55
0
Your rating: None
More translations of "Building bridges"
English → Arabic - The_Moment
0
Comments