Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Back (Turkish translation)

Turkish translation

Beni durduran bir şey yok

Versions: #1#2#3#4
Onu nereye giderse takip etmek istiyorum
Onu düşünüyorum ve bunu o biliyor
Kontrolü ele geçirmesine izin vermek istiyorum
Çünkü her defasında o daha çok yaklaşıyor
 
[Ön Nakarat]
Beni tahmin etmeyi sürdürmem için yeterince çekiyor
Ve belkide durmalıyım (tahmin etmeyi) ve itiraf etmeye başlamalıyım
İtiraf etmeye
 
[Nakarat]
Oh, Titriyorum
Delirdiğinde seni seviyorum
Tüm çekingenliklerimi alıyorsun
Bebeğim, burada beni tutan bir şey yok
 
Beni itibarımı harap eden mekanlara sokuyorsun
Kararlarımla oynuyorsun
Burada beni tutan bir şey yok
 
Burada beni tutan bir şey yok
Burada beni tutan bir şey yok
 
[2.Dize]
Hiç üzülmediğini söylüyor
Sadece herkesin çıplak olduğu bir fotoğraf
O gerçekten beklemeyi sevmez
Gerçekten hiç tereddüt etmez
 
[Ön Nakarat]
Beni tahmin etmeyi sürdürmem için yeterince çekiyor
Ve belkide durmalıyım (tahmin etmeyi) ve itiraf etmeye başlamalıyım
İtiraf etmeye
 
[Nakarat]
Oh, Titriyorum
Delirdiğinde seni seviyorum
Tüm çekingenliklerimi alıyorsun
Bebeğim, burada beni tutan bir şey yok
 
Beni itibarımı harap eden mekanlara sokuyorsun
Kararlarımla oynuyorsun
Burada beni tutan bir şey yok
 
Burada beni tutan bir şey yok
Burada beni tutan bir şey yok
 
[Nakarat]
Oh, Titriyorum
Delirdiğinde seni seviyorum
Tüm çekingenliklerimi alıyorsun
Bebeğim, burada beni tutan bir şey yok
Beni itibarımı harap eden mekanlara sokuyorsun
Kararlarımla oynuyorsun
Burada beni tutan bir şey yok
Burada beni tutan bir şey yok
 
Çünkü eğer biz aklımızı kaybedersek ve onu uzaklara atarsak
Biliyorum iyi olacaktık ,biliyorum iyi olacaktık
Biliyorum iyi olacaktık ,biliyorum iyi olacaktık
 
Eğer sen benim yanımdaysan ve biz karanlıkta tökezlersek
Biliyorum iyi olacaktık ,biliyorum iyi olacaktık
Biliyorum iyi olacaktık ,biliyorum iyi olacaktık
 
[Nakarat]
Oh, Titriyorum
Delirdiğinde seni seviyorum
Tüm çekingenliklerimi alıyorsun
Bebeğim, burada beni tutan bir şey yok
 
Beni itibarımı harap eden mekanlara sokuyorsun
Kararlarımla oynuyorsun
Burada beni tutan bir şey yok
 
Burada beni tutan bir şey yok
 
Öyle özgür hissediyorum ki
Sen benimleyken
 
Bebeğmi beni burada beni tutan bir şey yok
 
Submitted by Yiğit Yaylaçiçeği on Fri, 21/04/2017 - 08:39
Last edited by Yiğit Yaylaçiçeği on Sun, 18/06/2017 - 17:58
Author's comments:

Yiğit Yaylaçiçeği
İletişim için ;jerzynowka@gmail.com
Instagram : @yigitycg
Bir teşekkür yeter.

English

There's Nothing Holdin' Me Back

Please help to translate "There's Nothing Holdin' Me Back"
Comments
Fary    Mon, 24/04/2017 - 09:46

The layout of the original lyrics has been updated and a couple of corrections have been made in the first verse. Please review your translation.