Məni Tutan Bir Şey Yoxdur (There's Nothing Holdin' Me Back)

Azerbaijani translation

Məni Tutan Bir Şey Yoxdur

[1. Bənd]
Onun hara getdiyini təqib etmək istəyirəm
Onu düşünürəm və o bunu bilir
Kontrolu ələ keçirməsinə icazə vermək istəyirəm
Çünki o hər dəfə daha çox yaxınlaşır
 
[Ön-Nəqərat]
Təxmin etməyim üçün məni kifayət qədər çəkir, mmm
Və bəlkə də durmalıyam və etiraf etməyə başlamalıyam
Etitaf etməyə, hə
 
[Nəqərat]
Oh, titrəyirdim
Sən dəli olduğunda bunu sevirəm
Mənim bütün utancaqlıqlarımı alırsan
Körpəm, məni tutan bir şey yoxdur
 
Məni etibarımı zədələyən
Yerlərə aparırsan
Qərarlarımla oynayırsan
Körpəm, məni tutan bir şey yoxdur
 
Məni tutan bir şey yoxdur
Məni tutan bir şey yoxdur
 
[2. Bənd]
Heç vaxt qorxmadığını deyir
Sadəcə hərkəsin çılpaq olduğu bir şəkil
O həqiqətən gözləməyi xoşlamır
Həqiqətən tərəddüt etməz
 
[Ön-Nəqərat]
Təxmin etməyim üçün məni kifayət qədər çəkir, whoa
Və bəlkə də durmalıyam və etiraf etməyə başlamalıyam
Etitaf etməyə, hə
 
[Nəqərat]
Oh, titrəyirdim
Sən dəli olduğunda bunu sevirəm
Mənim bütün utancaqlıqlarımı alırsan
Körpəm, məni tutan bir şey yoxdur
 
Məni etibarımı zədələyən
Yerlərə aparırsan
Qərarlarımla oynayırsan
Körpəm, məni tutan bir şey yoxdur
 
Məni tutan bir şey yoxdur
Məni tutan bir şey yoxdur
 
[Körpü]
Çünki əgər ağlımızı itirsək və bunu uzağa aparsaq
Bilirəm yaxşı olardıq,
Bilirəm yaxşı olardıq
 
Əgər mənim yanımdasansa və biz qaranlıqda büdrəyiriksə
Bilirəm yaxşı olardıq,
Bilirəm yaxşı olardıq
 
Çünki əgər ağlımızı itirsək və bunu uzağa aparsaq
Bilirəm yaxşı olardıq,
Bilirəm yaxşı olardıq
 
Əgər mənim yanımdasansa və biz qaranlıqda büdrəyiriksə
Bilirəm yaxşı olardıq,
Bilirəm yaxşı olardıq
 
[Nəqərat]
Oh, titrəyirdim
Sən dəli olduğunda bunu sevirəm
Mənim bütün utancaqlıqlarımı alırsan
Körpəm, məni tutan bir şey yoxdur
 
Məni etibarımı zədələyən
Yerlərə aparırsan
Qərarlarımla oynayırsan
Körpəm, məni tutan bir şey yoxdur
 
Məni tutan bir şey yoxdur
 
Azad hiss edirəm
Sən mənimlə olanda, körpəm
 
Körpəm, məni tutan bir şey yoxdur
 
Submitted by f.a. on Fri, 21/04/2017 - 09:36
Last edited by f.a. on Mon, 22/05/2017 - 15:41
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

There's Nothing Holdin' Me Back

videoem: 
Comments
Fary    Mon, 24/04/2017 - 09:46

The layout of the original lyrics has been updated and a couple of corrections have been made in the first verse. Please review your translation.

taddy26    Mon, 22/05/2017 - 15:34

There's nothing holding me back---> məni tutan heç bir şey yoxdur. There burada yox, orada deməkdir və there is "var" deməkdir. There is nothing heç bir şey yoxdur.

f.a.    Mon, 22/05/2017 - 15:42

Təşəkkürlər Regular smile

taddy26    Mon, 22/05/2017 - 15:45

Dəyməz. Hər zaman)