Arde-o (Burn It Down)

English

Burn It Down

The cycle repeated
As explosions broke in the sky
All that I needed
Was the one thing I couldn’t find
 
And you were there at the turn
Waiting to let me know
 
We’re building it up
To break it back down
We’re building this up
To burn it down
We can’t wait
To burn it to the ground
 
The colors conflicted
As the flames climbed into the clouds
I wanted to fix this
But
Couldn’t stop from tearing it down
 
And you were there at the turn
Caught in the burning glow
And I was there at the turn
Waiting to let you know
 
We’re building it up
To break it back down
We’re building this up
To burn it down
We can’t wait
To burn it to the ground
 
You told me yes
You held me high
And I believed when you told that lie
I played soldier
You played king
And struck me down when I kissed that ring
You lost that right
To hold that crown
I built you up but you let me down
So when you fall
I’ll take my turn
And fan the flames as your blazes burn
 
And you were there at the turn
Waiting to let me know
 
We’re building it up
To break it back down
We’re building this up
To burn it down
We can’t wait
To burn it to the ground
 
When you fall
I’ll take my turn
And fan the flames as your blazes burn
We can’t wait
To burn it to the ground (x2)
 
Submitted by heightinthesky on Sat, 28/04/2012 - 09:14
Last edited by Hansi K_Lauer on Fri, 26/08/2016 - 03:53
Align paragraphs
Romanian translation

Arde-o

Timpul s-a repetat...
Așa cum exploziile s-au declanșat pe cer.
Tot ce am aveam nevoie,
Era un lucru pe care nu l-am putut găsi...
 
Iar tu erai la coltul străzii
Așteptând să-mi spui.
 
Am construit-o,
Pentru a o fărâma la loc.
Am construit-o,
Pentru a-i da foc.
Nu putem aștepta
Să se facă scrum.
 
Culorile s-au ciocnit,
Așa cum flăcările s-au ridicat în nori.
Am vrut s-o repar,
Dar
N-am putut s-o fac să nu se mai dărâme.
 
Iar tu erai prins la cotitură,
Prins în focul fierbinte...
Iar eu eram la coltul străzii
Așteptând să-ți spun.
 
Am construit-o,
Pentru a o fărâma la loc.
Am construit-o,
Pentru a-i da foc.
Nu putem aștepta
Să se facă scrum.
 
Mi-ai spus "da",
M-ai ținut la înălțime,
Și am crezut atunci când mi-ai spus minciuna aia.
Eu am jucat drept soldat,
Tu ai jucat drept rege...
Și m-ai doborât atunci când am sărutat acel inel...
Ți-ai pierdut dreptul
Să ții coroana
Te-am făurit, dar tu m-ai dezamăgit...
Așa că atunci când cazi,
Va fi rândul meu
Și voi aprinde flăcările așa cum vălvătaia ta arde.
 
Iar tu erai la coltul străzii
Așteptând să-mi spui.
 
Am construit-o,
Pentru a o fărâma la loc.
Am construit-o,
Pentru a-i da foc.
Nu putem aștepta
Să se facă scrum.
 
Atunci când cazi,
Va fi rândul meu
Și voi aprinde flăcările așa cum vălvătaia ta arde.
Nu putem aștepta
Să se facă scrum. (x2)
 
Submitted by stresnebun on Thu, 21/06/2012 - 14:22
thanked 14 times
Guests thanked 14 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
Commonwealth3 years 35 weeks
5
Comments
Commonwealth     December 27th, 2012
5