Lana Del Rey - Burnt Norton (Interlude) (Greek translation)

Greek translation

Κουαρτέτο Για Γραφτή Φωνή | Burnt Norton (Ιντερλούδιο)

Ο παρών χρόνος και ο παρελθών χρόνος
είναι ίσως και οι δύο παρόντες στο μέλλοντα χρόνο
και ο μέλλων χρόνος να περιέχεται στον παρελθόντα χρόνο.
Αν όλος ο χρόνος είναι αιωνίως παρών
όλος ο χρόνος δεν μπορεί να πληρωθεί.
Ό,τι θα μπορούσε να συμβεί είναι μια αφαίρεση
που παραμένει μια διαρκής δυνατότητα
μόνο σ' έναν κόσμο από εικασίες.
Ό,τι θα μπορούσε να συμβεί και ό,τι συνέβη
δείχνουν σ' ένα τέλος που είναι παντοτε παρόν.
Βήματα αντηχούν στην μνήμη
στο μονοπάτι που δε πήραμε,
προς την πόρτα που ποτέ δεν ανοίξαμε
για τον ροδόκηπο
 
Submitted by lanasbestbuddy on Wed, 23/09/2015 - 02:16
Last edited by lanasbestbuddy on Tue, 10/10/2017 - 17:19
Author's comments:

Το Burnt Norton είναι το πρώτο από τα τέσσερα ποιήματα της συλλογής "4 Κουαρτέτα" του Thomas Stern Elliot που εκδόθηκε το 1936. Το Burnt Norton είναι τοπογραφική έννοια και δε μεταφράζεται, είναι πιθανώς το εγκατελημένο κτήμα που τον πήγαιναν μικρό πιθανώς να τον ενέπνευσε και έχει ως βάση την ονομασία του πρώτου κουαρτέτου.

English

Burnt Norton (Interlude)

See also
Comments