The Jam - The Butterfly Collector (Greek translation)

Greek translation

Συλλέκτης πεταλούδων

Λοιπόν τελικά πήρες αυτό που ήθελες
Κατάφερες τον στόχο σου κάνοντας τον δρόμο λεπίδα
Και όταν απλά δεν μπορείς να φτάσεις πιο ψηλά
Χρησιμοποιείς τις αισθήσεις σου για να καθησυχάσεις τον ορειβάτη αυτής της εβδομάδας
Και η μικρή δόξα που απέκτησες
Σε έχει φέρει σε κατάσταση λατρείας
Μα για εμένα παραμένεις συλλέκτης
 
Υπάρχουν τάρτες και πουτάνες μα είσαι πολλά περισσότερα
Είσαι διαφορετικού είδους γιατί θες τα μυαλά τους
Και απλά δεν νοιάζεσαι γιατί δεν έχεις υπερηφάνεια
Είναι απλά ένα πρόσωπο στη μαξιλαροθήκη σου
που σε ταράζει
 
Και άρχιζες να μοιάζεις πολύ μεγαλύτερη
Και η αίσθηση της μόδας είναι δεύτερης ποιότητας σαν το άρωμα σου
Αλλά για σένα στον μικρό σου κόσμο
Παραμένεις η βασίλισσα των κολλεκτών πεταλούδων
 
Καθώς συνεχίζεις γιατί είναι ο,τι ξέρεις
Δεν μπορείς να ανάψεις φωτιά
Δεν μπορείς να μαγειρέψεις ή να ράβεις
Περνάς τις μέρες γεμίζοντας το κεφάλι σου
Μα σίγουρα πρέπει να ξέρεις ότι έφεση μεταξύ των ποδιών σου
έχει φθαρεί
 
Και δεν με νοιάζει για τα ήθη
Γιατί ο κόσμος είναι παρανοϊκός και φταίμε όλοι έτσι και αλλιώς
Και δεν νοιώθω καθόλου λύπη
Για τους βασιλείς και τις βασίλισες κολλεκτών πεταλούδων
 
Υπάρχουν τάρτες και πουτάνες μα είσαι πολλά περισσότερα
Είσαι διαφορετικού είδους γιατί θες τα μυαλά τους
Και απλά δεν νοιάζεσαι γιατί δεν έχεις υπερηφάνεια
Είναι απλά ένα πρόσωπο στη μαξιλαροθήκη σου
που σε ταράζει
 
Καθώς συνεχίζεις γιατί είναι ο,τι ξέρεις
Δεν μπορείς να ανάψεις φωτιά
Δεν μπορείς να μαγειρέψεις ή να ράβεις
Περνάς τις μέρες γεμίζοντας το κεφάλι σου
Μα σίγουρα πρέπει να ξέρεις ότι έφεση μεταξύ των ποδιών σου
έχει φθαρεί
 
Και δεν νοιώθω καθόλου λύπη
Για τους βασιλείς και τις βασίλισες κολλεκτών πεταλούδων
 
Submitted by Katerinach13 on Sun, 07/06/2015 - 18:26
Added in reply to request by pankot82
English

The Butterfly Collector

Comments