Die Toten Hosen - Bye bye Alex (English translation)

German

Bye bye Alex

Lyrics/music: Wolfgang Rohde/ Campino
Der große Rebell von gestern
sagt nun für immer "JA!"
zum bürgerlichen Leben
und den Dingen, gegen die er war.
 
Er hat die Fronten gewechselt,
alle finden ihn wunderbar,
obwohl sich sein Charakter
keineswegs geändert hat.
 
Hey, bye bye Alex!
Nur noch ein Clown,
traurig anzuschaun.
 
Ursache und Wirkung,
Unterdrückung und Aggression,
es ist immer dasselbe Übel
und keiner bleibt davon verschont.
 
Sie alle gehörn zur Maschinerie,
als ein Rädchen im System.
Ohne sie würde sich das Uhrwerk
nicht mehr lange drehn.
 
Hey, bye bye Alex!
Nur noch ein Clown,
traurig anzuschaun.
 
Last edited by SaintMark on Thu, 15/09/2016 - 22:23
Align paragraphs
English translation

Bye bye Alex

The great rebell of yesterday
Agrees to everything now
To the middle-class life
And the things he opposed once
 
He changed fronts
Everyone likes him
Though his character
Hasn't actually changed
 
Hey, bye bye Alex!
Only a clown now
Sad to look at you
 
Cause and effect
Oppression and aggression
It's always the same curse
And nobody will be spared
 
They all belong to the machinery
As cogwheels in the system
Without them the clockwork
Would not go on for long
 
Submitted by Steena on Sat, 19/12/2009 - 23:32
More translations of "Bye bye Alex"
EnglishSteena
Hungarian Guest
Die Toten Hosen: Top 3
See also
Comments