Bye Bye I Love You (Translation) [ Bye Bye, I Love You (german version) ]

German

Bye Bye, I Love You (german version)

Bald geh’n die Lichter an im Herzen von Paris
Dies war mein letzter Tag mit dir
Du willst mich halten, aber frei sein willst du auch
Du teilst dein Leben nicht mit mir, drum fahr’ ich fort von hier
 
Sei nicht traurig, Bel Ami, wenn wir uns auch nicht mehr wieder seh’n
Liebe ist für mich kein Spiel, darum werd’ ich von dir geh’n
 
Bye bye, I love you, love you
Jeder hat dich gern’, Chéri, doch leider bist du keiner treu
Je t’aime, t’aime, glaub’ mir, ich vergesse nie
Die memories, memories, memories von uns zwei
 
Sei nicht traurig, Bel Ami, dass ich nicht mehr bei dir bleiben kann
Doch mein Herz schenk’ ich nur dem, der mich liebt ein Leben lang
Deine Liebe, Bel Ami, die gehört mir nur für kurze Zeit
Morgen kann’s zu Ende sein, darum geh’ ich lieber heut’
 
Bye bye, I love you, love you
Jeder hat dich gern’, Chéri, doch leider bist du keiner treu
Je t’aime, t’aime, glaub’ mir, ich vergesse nie
Die memories, memories, memories von uns zwei
 
Bye bye, I love you, love you
Jeder hat dich gern’, Chéri, doch leider bist du keiner treu
Je t’aime, t’aime, glaub’ mir, ich vergesse nie
Die memories, memories, memories von uns zwei
 
So viele memories, memories, memories von uns zwei
Ich dank’ dir, Bel Ami, Bel Ami, Bel Ami, goodbye
 
Submitted by Zarina01 on Thu, 15/06/2017 - 22:32
Align paragraphs
English translation

Bye Bye I Love You (Translation)

Soon the lights will start glwoing in the heart of Paris
This has been my last day with you
You want to keep me, but you want to be free as well
You do not share your life with me, that is why I am leaving here
 
Do not be sad, Bel Ami, (beautiful friend) even if we will not meet again
For me love is not a game, therefore I am gaing to walk away from you
Bye bye, I love you, love you,
Evebody likes you, Cheri, but you are not true to anyone.
Je t'aime, t'aime, believe me, I will never forget
The memories, memories, memories of the two of us
 
Do not be sad, Bel Ami that I cannot stay wiht you
But I will give my heart only the one who will love me for life
Your love, Bel Ami, only belongs to me for a short while
Tomorrow it may end, therefore I prefer to go today.
 
Bye bye, I love you, love you,
Evebody likes you, Cheri, but you are not true to anyone.
Je t'aime, t'aime, believe me, I will never forget
The memories, memories, memories of the two of us
 
Bye bye, I love you, love you,
Evebody likes you, Cheri, but you are not true to anyone.
Je t'aime, t'aime, believe me, I will never forget
The memories, memories, memories of the two of us
 
So many memories, memories, meomores of the two of us
I thank you Bel Ami, Bel Ami, Bel Ami, goodbye
 
The songs I translate are the songs I love. They helped me to learn languages. Wishing that the translation will bring the meaning to others who maybe just loved the tune.
Submitted by Kiki55 on Mon, 19/06/2017 - 13:02
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "Bye Bye, I Love You (german version)"
German → English - Kiki55
Comments