Cro - Bye Bye [old and new version] (Chinese translation)

Chinese translation

Bye Bye

[Verse 1: "他"]
這是超級美好的一天
外頭很溫暖
他搭著火車正在回家的路上
看著窗外,讓思緒自由飄蕩
讓自己完全放鬆*
因為他這陣子還不會出門
有一些人 上了車,又有一些下車
他調整了音樂的大小
突然有個女人站在旁邊
然後他心想:「哇嗚」
說: 「可以啊,這位子沒有人!」
她笑了,他卻只想著
 
[Bridge: "他"]
快過去
跟她說話
她是你見過最美的人
而且看起來沒有男友
不要一臉傻樣*
若非此刻更待何時
但是聽到的 都是我的心跳聲
Bamm!
 
[Hook: 他]
我該說些什麼
突然反應不過來*
我是個失敗者 我不敢相信我自己
我腦袋裝滿句子*,都吐不出來一個字
她站起身
然後下車
 
Bye bye, bye bye 我人生的摯愛
是的,我們再也不會彼此碰到面
只希望,在人生中能相遇兩回*
但到了第二次 好像就有點晚了
 
[Verse 2: "她"]
這是超級美好的一天
外頭很溫暖
她開心地shopping在市區裡面*
她缺些東西,就是女人常缺的那幾樣
來件比基尼,新款手提包 然後再逛逛
那走吧 到了火車站
她取了一張車票
單程車票 四塊七
這真的有點貴
直到她看見那男孩
覺得他很可愛
坐在他身旁,然後想著
 
[Bridge: "她"]
拜託,拜託,拜託 快過來
跟我說話
什麼都無所謂,只要你說說話
我都會接上
就來吧
你是我的
我們倆個屬於彼此
若非此刻更待何時
聽著我的心,Bamm!
 
[Hook: 她]
我該說些什麼
突然反應不過來
我應該得衡量 他有沒有自信
我腦袋裝滿句子*,都吐不出來一個字
我站起身
然後下車
 
Bye bye, bye bye 我人生的摯愛
是的,我們再也不會彼此碰到面
只希望,在人生中能相遇兩回
但到了第二次 好像就有點晚了
 
[Verse 3]
管你是不是肌肉超級英雄 或者
是個魯蛇 最愛跟著媽媽跑
管你是不是Super辣模 或者
是個肥妞 最愛嗑整個蛋糕
每個人都有一位每日對望,
攜手計劃未來的人
只是要問個名字還是其他事 也不敢
當你想搞清楚時 就想想我 Yeah
 
[Hook: 他]
我該說些什麼
突然反應不過來
我是個失敗者 我不敢相信我自己
我腦袋裝滿句子*,都吐不出來一個字
她站起身 然後 下車
 
Bye bye, bye bye 我人生的摯愛
是的,我們再也不會彼此碰到面
只希望,在人生中能相遇兩回
 
但到了第二次 好像就有點晚了...
 
native Chinese, fluent Chinese, studied German
translate German Songs into Chinese.

other Chinese Translations could find in my Pages.
FB: jujudeutschlernen
Blog: jujudeutschlernen.wordpress.com/
Submitted by Justine Wu on Mon, 13/11/2017 - 15:55
Author's comments:

native Chinese, fluent Chinese, studied German
translate German Songs into Chinese.
other Chinese Translations could find in my Pages.
FB: jujudeutschlernen
Blog: jujudeutschlernen.wordpress.com/

Translation source:
German

Bye Bye [old and new version]

See also
Comments