✕
Original lyrics
To były piękne dni
Nie wiesz nawet ile Ci zawdzięczam,
Byłam sama - jak Ty byłeś sam,
Nie umiałabym odszukać szczęścia,
A Ty sprawiłeś, że smak jego znam...
REF:
To były piękne dni,
po prostu piękne dni,
Nie zna już dziś kalendarz takich dat.
Wtedy uczyłeś mnie,
wymawiać imię swe,
Wtedy rzuciłeś dla mnie cały świat.
La la la la la la la la la la la la
To były dni,
Niezapomniane dni.
Uczuć teraz czas już nie odmierza,
Miłość nie trwa - tak jak dawniej - wiek,
Kilku dniom swe szczęście się powierza,
One mogą nadać życiu sens...
Ref.
Jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
Może w moich oczach będą łzy,
Bo nie łatwo żyć jest wspomnieniami,
Słowem "ja" zastąpić słowo "my"...
Ref.
Submitted by 
barsiscev on 2014-01-19
barsiscev on 2014-01-19Last edited by 
citlālicue on 2022-07-19
citlālicue on 2022-07-19Translation
الأيام السعيدة
لا تدرك كم أنا مدينة لك
كنت وحيدة مثلك تماما
وتعذرت علي سبيل السعادة
فخلقتها لي وكانت أول مرة أتذوقها
الفرقة :
تلك كانت الأيام السعيدة
سعيدة بكل بساطة
لم يعد بالروزنامة أيام حلوة كهذي
ايام كنت تعلمني كيف أنطق اسمي صحيحا
عندما رميت العالم خلفك من أجلي
لا لا لللا للللا للللا
تلك الأيام
الغير منسية
العواطف لا تحتسب بالوقت
والحب لا يدوم عمرا كسالف الزمان
السعادة لا تستمر غير أيام من حياتي
لكنها كافية أن تعطي الحياة معناها
الفرقة :
لو تقابلنا مجددا
فربما ستكون بعيوني دموع
فليس سهلا العيش مع الذكريات
ولا استبدال كلمة " نحن " بكلمة " وحدي "
mehmut.abdilmoti✕
Halina Kunicka: Top 3
| 1. | Orkiestry dęte |
| 2. | To były piękne dni |
| 3. | Lato, lato, lato czeka |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
ترجمة عربية عن النص الانجليزي