Sleeping Beauty (OST) - C'était vous [Once Upon a Dream] (1959) (Russian translation)

French

C'était vous [Once Upon a Dream] (1959)

C'était vous avec qui j'allais au bout du rêve.
C'était vous que j'apercevais dans tous mes songes sans trêve.
Je sais bien pourtant que l'illusion parfois nous ment,
mais auprès de vous, je sais malgré tout
qu'un jour bienheureux, nous irons tous deux
au bout du rêve.
 
La la la, la la la...
 
Submitted by Joutsenpoika on Sun, 12/03/2017 - 21:57
Submitter's comments:

Ceci est la version du doublage de 1959. Seul un fragment est disponible sur YouTube pour le moment.

Align paragraphs
Russian translation

Это была ты

Это была ты, с которой я буду мечтать до конца
Это была именно ты, которую я видел во всех своих снах, не переставая
Я прекрасно знаю, тем не менее, что иллюзия иногда лжет нам,
но с тобой я всё ещё знаю
что в один благословенный день, мы дойдём
до конца сна
 
Ла-ла-ла, ла-ла-ла..
 
Submitted by A.S.M on Sat, 09/09/2017 - 10:30
More translations of "C'était vous [Once Upon a Dream] (1959)"
RussianA.S.M
Spanish Guest
See also
Comments