Ignacio Copani - Cómo pesa tu recuerdo (English translation)

English translation

How weighs your memory

How weighs your memory
Especially in the early morning
How many nights I can't sleep
for removing it from my bed.
 
How weighs your memory
that stuns me, that calls me,
that I follow it, that I get lost,
that I remaine with the desire
in the middle of the desert without a drop of water.
 
How weighs your memory...
Your ghost that traps me,,,
When I feel that I have it
it turns to smoke, it scapes.
 
How weighs your memory...
Specially when it attacks
impious, treacherous,
without warning, by the back.
That pushes me to a violent sea and I'm drowning in nothing,
or in the middle of the desert without a drop of water.
 
I'll take you all my life... as a wound impossible to heal,
every place will be a date, of your memory with my dreams
in enternal disagreement...
Where are you...
 
How weighs your memory
that looks at me, that talks to me,
that I surprise myself
repeating your words
 
How weighs your memory
that wraps me with its flame
offering me your body
and when I give my soul
it leaves me in the hell where your fire swallows me
or in the middle of the desert without a drop of water.
 
I'll take you all my life...
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Tue, 30/01/2018 - 13:18
Spanish

Cómo pesa tu recuerdo

Ignacio Copani: Top 3
See also
Comments