Dara Bubamara - Ćuti, ne govori (Ћути, не говори) (Bulgarian translation)

Serbian

Ćuti, ne govori (Ћути, не говори)

Bilo je dana kraj tebe
ko u raju
al' takvi dani
sa tobom kratko traju
vise je bilo noci
sto mira ne daju
hej tugo moja
 
Bilo je dana kraj tebe
ko u raju
al' takvi dani
sa tobom kratko traju
vise je bilo noci
sto mira ne daju
i zato molim te
 
Ref.
Cuti, ne govori vise ni rec
od tvojih lazi sam umorna vec
cuti, pusti me da upamtim bar
koliko sam te volela
 
I ako odem u neki zivot novi
neka me s tobom
rastanak ne zaboli
zasto ko stranci,
bolje ko stari drugovi
kada se sretnemo
 
I ako odem u neki zivot novi
neka me s tobom
rastanak ne zaboli
zasto ko stranci,
bolje ko stari drugovi
bilo bi lepo
 
Ref.
 
Submitted by MayGoLoco on Mon, 26/12/2011 - 16:14
Last edited by Fary on Fri, 23/06/2017 - 20:16
Align paragraphs
Bulgarian translation

Мълчи, не говори

Имаше с теб дни
като в Рая
Но такива дни
с теб кратко траят
Повече бяха нощите,
които не ми дават мира
Хей, мъко моя
 
Имаше с теб дни
като в Рая
Но такива дни
с теб кратко траят
Повече бяха нощите,
които не ми дават мира
И затова те моля
 
Припев:
Мълчи, не говори, не казвай нито дума
От твоите лъжи съм уморена вече
Мълчи, остави ме поне да запомня колко те обичах
 
И ако отида в някой друг живот, нека раздялата с теб да не ме заболи
Защо да бъдем като непознати?
По- добре да бъдем стари приятели, когато се срещнем
 
И ако отида в някой друг живот, нека раздялата с теб да не ме заболи
Защо да бъдем като непознати?
По- добре да бъдем стари приятели
Би било хубаво
 
Припев
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sun, 30/07/2017 - 15:10
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Ćuti, ne govori (Ћути, не говори)"
Serbian → Bulgarian - the sweet cat_989
Please help to translate "Ćuti, ne govori (Ћути, не говори)"
Comments