-
C'est La Vie → Turkish translation
✕
Translation
Hayat bu işte
Eğer sen seversen, fakat o seni sevmezse
Zaman geçtikçe kendini avut
Denersen, fakat yönetemezsen
Üzülme, herkese oluyor bu.
Eğer aşkta canını acıtırlarsa
Bu dünyanın sonu değil, başka şeyler de var
Sen (kalbini) verirsin, ama kimse sana (kalbini) vermez
Bu filmi yüreğimden biliyordum
Hayat bu işte, sakın kin tutma
Hayat denemektir
Hayat bu işte, sakın düşme
Onun sayesinde birlikte gideceğiz
Hayat bu işte
Eğer sen bu ilişkinin mağduruysan
Sonraki adımını düşün
Ve eğer sabrının bittiğini hissediyorsan
Buna katılmıyorum ve ben seninleyim.
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 8 years 7 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by zorcocuk on 2012-11-29
Added in reply to request by burcupolo
✕
Despina Vandi: Top 3
1. | Να τη χαίρεσαι (Na ti chaíresai) |
2. | Ανάβεις Φωτιές (Anavis Foties) |
3. | Γυρίσματα (Girismata) |
Idioms from "C'est La Vie"
1. | dünyanin sonu degil |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Ένας Τούρκος στην Ελλάδα...
Name: Emre M.
Contributions: 960 translations, 20 transliterations, 107 songs, 2764 thanks received, 118 translation requests fulfilled for 89 members, left 130 comments
Languages: native Turkish, fluent Azerbaijani, English, advanced Turkish (Anatolian dialects), Greek, beginner Georgian, Turkmen, Uzbek