It's my fault

French

C'est ma faute

 

Lyrics removed on request of copyright owners

Try to align
English

It's my fault

Versions: #1#2

It is very late, I understand
The Earth has already rotated twice
But you know it's been a long time
That I waited until this day
The more we wait the more difficult it is
To admit that we are wrong
But I'm no longer sure
That it'll still serve us well

If I take too much of your time
I'm sorry, I only want to say

It's my fault, it's my fault
If we are so far from each other
It's my fault, it's my fault
If we are nothing for each other anymore

I don't want that you forgive again
Or even that you listen to me
I want that at night when you sleep
You never have any doubt anymore
I have to leave now
And let the Earth rotate
And let the dust of time
Cover our entire history

But I take too much of your time
I don't have excuses anymore, I'm leaving now
I know I take too much of your time
I don't have excuses anymore, I only want to tell you

It's my fault, it's my fault
If we are so far from each other
It's my fault, it's my fault
If we are nothing for each other anymore

Submitted by lawyersito on Sat, 29/01/2011 - 11:46
thanked 9 times
Guests thanked 9 times
0
Your rating: None
Comments
mbg     January 29th, 2011

Mais je ne suis plus vraiment sûr | Que cela nous serve encore > But I'm no longer [so] sure | That it'll [still] be of advantage to us/That it'll still serve us well
Si j'abuse de ton temps > If I impose on you/If I take too much of your time (in English, to abuse means primarily to insult, or else take drugs)
Ni même que tu m'écoutes > Or even [that you] listen to me (this is not a case of 'neither ... nor')
Je veux que la nuit quand tu dors > I want that at night when you sleep

lawyersito     January 30th, 2011

I've corrected the mistakes. Thank you! Smile