Angela Maria - Cabecinha No Ombro (English translation)

Portuguese

Cabecinha No Ombro

Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora
E conta logo tua mágoa toda para mim
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora
Que não vai embora
Que não vai embora
 
Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora
E conta logo tua mágoa toda para mim
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora
Que não vai embora
Porque gosta de mim
 
Amor, eu quero o teu carinho
Porque eu vivo tão sozinho
Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora
Se ela vai embora, se ela vai embora
 
Amor, eu quero o teu carinho
Porque eu vivo tão sozinho
Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora
Se ela vai embora, se ela vai embora
 
Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora
E conta logo tua mágoa toda para mim
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora
Que não vai embora
Que não vai embora
 
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora
Que não vai embora
Porque gosta de mim
 
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora
Que não vai embora
Que não vai embora
 
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora...
 
Submitted by Alma Barroca on Sun, 22/10/2017 - 19:59
Align paragraphs
English translation

Lay Your Head On My Shoulder

Lay your head on my shoulder and cry
And tell me your grief, all at once
I swear that those who cry on my shoulder won't walk away
They won't walk away
They won't walk away
 
Lay your head on my shoulder and cry
And tell me your grief, all at once
I swear that those who cry on my shoulder won't walk away
They won't walk away
Because they like me
 
Dear, I want your affection
Because I live too lonely
I don't know if nostalgia remains or if it passes
If it passes, if it passes
 
Dear, I want your affection
Because I live too lonely
I don't know if nostalgia remains or if it passes
If it passes, if it passes
 
Lay your head on my shoulder and cry
And tell me your grief, all at once
I swear that those who cry on my shoulder won't walk away
They won't walk away
They won't walk away
 
I swear that those who cry on my shoulder won't walk away
They won't walk away
Because they like me
 
I swear that those who cry on my shoulder won't walk away
They won't walk away
They won't walk away
 
I swear that those who cry on my shoulder won't walk away...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 22/10/2017 - 19:59
See also
Comments