Cafe People

Russian

Cafe People

Люди искусства, знакомые лица с Ленфильма(киностудия)...
Небрежный вид тоже может быть стильным.
Тут от кутюр рядом с прет-а-порте....
Немного грустный блюз ,на сцене квартет....
В уютной атмосфере нет места ссорам.
Здесь те, кому за двадцать и те кому за сорок.(имеется в виду лет)
Достойный отдых вдали от шумных тусовок ,
Свободный выбор всех цветов и фасонов,
За окном осень, дождь, мокрые зонтики....
Соло саксофона, ноты, острые кортики...
Вроде бы, та, что напротив - не против( не против куда-либо вместе пойти)
И я попробую заговорить о погоде.
Расскажи мне о море, о поцелуях в губы
О своих чувствах где-то на юге, о людях....
С улыбкой комментируя снимки,
Она покажет мне тот закат с Казантипа,
Время затихло и вот уже белые хлопья(снег)
Я душу бы отдал за чашку крепкого кофе....
Твой профиль напомнит о чём-то нежном и важном,
Мой мир вспыхнет, вдруг, как будто бумажный ....

Люди с улицы,
Местные и просто туристы,
Пассажиры лайнеров, кругосветных круизов,
Питер ( краткое название Санкт-Петербурга) - мой город, а значит это my people ....
Расскажи мне о мире, используя всю палитру (красок)

Люди разных профессий, разных религий,
Смотрят разные фильмы, читают разные книги.
Выбери свой путь, найди свое русло,
У тебя есть будущее, если есть чувство вкуса.
Полезно- это не тоже, что и съедобно,
Модные вещи красивы, но неудобны.
То что комфортно, обычно, дорого стоит,
Но где купить счастье если его нету в доме?
Что подарить любимой, чтобы простила?
Что выбрать, если все уже есть, но чувства остыли?
Осмыслить жизнь, вспомни о ближних,
В то время, когда затишье на фондовых биржах.
На книжных полках история мира
Одни любят драму, другие сатиру,
Квартира в центре или дом в Колосково,
Турбазы в области или в горы на склоны.
Я бы поспорил или просто послушал
Молча музыку, ту, что греет мне душу
Ужин готов, глаза твои как свечи.
Я рад, что мы вместе,
Давай выпьем за встречу.

See video
Try to align
English

Cafe People

Artists, familiar faces from the Lenfilm (studio) ...
Carelessness could be stylish.
Prêt-à-porter next to haute couture ....
Some sad blues, quartet on the stage ....
A cozy atmosphere with no room for quarrels.
There are people over twenty, and those over forty. (I mean years old)
A decent holiday away from the noisy get-togethers,
Free choice of colors and styles,
Autumn, rain, wet umbrellas outside the window ....
Saxophone solo, sheet music, sharp daggers ...
Seems like the one, sitting opposite - wouldn't oppose (going somewhere together)
And I'll try to talk about the weather.
Tell me about the sea, about kisses on the lips
About your feelings somewhere in the south, the people....
Commenting the photos and smiling,
She will show me the sunset at Kazantip,
The weather calms, white flakes flying about (snow)
I'd sell my soul for a cup of coffee ....
Your profile reminds of things delicate and important,
My universe bursts out, suddenly, like paper....

People in the street,
Locals and tourists,
Passengers from liners and international cruise-ships
Peter (short for St. Petersburg) - my town, so these are my people ....
Tell me about the world, using the entire palette (of colours)

People of different professions, different religions,
Watching different movies, reading different books.
Choose your path, find your way,
You have a future, if you have taste.
Useful doesn't mean edible,
Fashion items are beautiful, but uncomfortable.
Comfort is usually expensive,
But where to buy happiness if you don't have it at home?
What to give to your sweetheart, to be forgiven?
What to choose, if she has everything already, but the feelings are cold?
How to organise life, memories of the loved ones,
At a time when stock exchanges are dormant.
World history on the bookshelves
Some people love a drama, others - a satire,
Apartment in the center, or a house in Koloskovo,
Resorts in the countryside or on the slopes.
I would argue, or simply listen
To the music in silence, one that warms my soul
Dinner is ready, your eyes like a candle.
I'm glad we're together,
Let's drink to us having met.

Submitted by ajrin2 on Sat, 21/04/2012 - 19:47
thanked 2 times
UserTime ago
Mikitevich2 years 30 weeks
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
Please help to translate "Cafe People"
Comments