Kalifornijska Ljubav (California Love)

English

California Love

(chorus)
California... knows how to party
California... knows how to party
In the city of L.A.
In the city of good ol' Watts
In the city, the city of Compton
We keep it rockin'! We keep it rockin'!
 
Dr. Dre
Now let me welcome everybody to the wild, wild West
A state that's untouchable like Elliot Ness
The track hits ya eardrum like a slug to ya chest
Pack a vest for your Jimmy in the city of sex
We in that sunshine state where the bomb-ass hemp be
The state where ya never find a dance floor empty
And pimps be on a mission for them greens
Lean mean money-makin' machines servin' fiends
I been in the game for ten years makin' rap tunes
Ever since honeys was wearin' sassoons
Now it's '95 and they clock me and watch me
Diamonds shinin', lookin' like I robbed Liberace
It's all good, from Diego to the Bay
Your city is the bomb if your city makin' pay
Throw up a finger if ya feel the same way
Dre puttin' it down for Californ-i-a
 
(chorus)
 
Shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, mama
Shake it, Cali
Shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, baby, baby
Shake it, shake it, mama
Shake it, Cali...
 
2Pac
Out on bail, fresh outta jail, California dreamin'
Soon as I step on the scene, I'm hearin' hoochies screamin'
Fiendin' for money and alcohol
The life of a West side playa where cowards die and the strong ball
Only in Cali where we riot not rally to live and die
In L.A. we wearin' Chucks not Ballies (that's right, uh)
Dressed in Locs and khaki suits and ride is what we do
Flossin' but have caution, we collide with other crews
Famous 'cause we throw grands
Worldwide, let 'em recognize from Long Beach to Rosecrans
Bumpin' and grindin' like a slow jam
It's West side so you know the row won't bow down to no man
Say what you say but give me that bomb beat from Dre
Let me serenade the streets of L.A.
From Oakland to Sactown, the Bay Area and back down
Cali is where they put their mack down, gimme love
 
(chorus)
 
Shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, mama
Shake it, Cali
Shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, baby, baby
Shake it, shake it, mama
Shake it, Cali...
 
Submitted by maëlstrom on Sun, 03/04/2011 - 12:27
Align paragraphs
Serbian translation

Kalifornijska Ljubav

Kalifornija... zna kako da se zabavi
Kalifornija... zna kako da se zabavi
U gradu Los Andjelesa
U gradu dobrih starih Watts-a
U gradu, gradu Komptona
Mi ga cuvamo i rokamo! Cuvamo i rokamo!
 
Dr.Dre
Sada me pusti da pozelim dobrodoslicu svima na divlji, divlji Zapad
Drzava koja je nedodirljiva kao Eliot Nes
Numera koja pogadja bubnu opnu kao u tvoja prsa
Omot za tvoj prsluk Dzimi u gradu seksa
Mi u tom suncevom zraku drzave gde bombe su konoplje
Drzava gde nikada necu naci pod za igranje prazan
Krivi znaci praviti pare masinama i servirati piromanima
Bio sam u igri deset godina stvarajuci rep pesme
Otkako je honeys was wearing assoons*
Sada je '95 i mere me i gledaju me
Dijamanti sijaju, izgleda kao da sam ja opljackao Liberace
Sve je dobro, od Dijega do Baja
Tvoj grad je bomba ako tvoj grad plati
Drigni prst i saosecaj se na isti nacin
Dre spusta to dole za Kaliforn-i-ju
 
(chours)
 
Tresi,tresi,duso
Tresi,tresi,tresi,duso
Tresi,tresi,mama
Tresi,Kali
Tresi,tresi,duso
Tresi,tresi,duso,duso
Tresi,tresi,mama
Tresi,Kali...
 
2Pac
Povratak na slobodu iz zatvora uz kauciju Kalifornijski san
Skoro, nacinio sam korak na sceni, ja sam 'hoochies screamin' *
Trazeci novac i alkohol
Zivota sa Zapadne strane gde kukavice i jake lopte umiru
Samo u Kaliju gde pravimo nered nisu da zive u umru
U L.A. mi nosimo Chuck not Ballies(tako je,uh)
Obuceni u Locs i khaki odgovara nam i vozimo kako hocemo
Voze ali imaju oprez, sudaramo se sa ostalim ekipama
Poznati smo jer smo veliki
Sirom sveta, neka me prognoziraju od Long Beach do Rosecrans-a
Sakakanjem i busenjem kao spori dzem
To je Zapadna strana tako da znate da se reda nece klanjati ni jedan covek
Recite sta hocete ali dajte mi tu bit bombu od Dre-a
Pusti te me da slavim ulicama L.A.-a
Iz Oaklanda do SACTOWN-A, THE bAy Area i nazad dole
Kali je mesto gde su ostavili njihove ortake dole, daj mi ljubav
 
Tresi,tresi,duso
Tresi,tresi,tresi,duso
Tresi,tresi,mama
Tresi,Kali
Tresi,tresi,duso
Tresi,tresi,duso,duso
Tresi,tresi,mama
Tresi,Kali...
 
Submitted by 2pacalje on Fri, 08/06/2012 - 14:17
thanked 12 times
UserTime ago
zemaBHF3 years 22 weeks
BarabaizHooDa3 years 41 weeks
Guests thanked 10 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
BarabaizHooDa3 years 41 weeks
5
Comments
BarabaizHooDa     April 12th, 2013
5