Fall Out Boy - Calm Before The Storm (Greek translation)

Greek translation

Γαλήνη πριν την καταιγίδα

Έκατσα έξω στο μπροστά παράθυρο... Αυτή η ιστορία πάει κάπου:
"Λοιπόν, κρεμάστηκε," κι έκλεισα.
Λοιπόν, υπάρχει ένα τραγούδι στο ραδιόφωνο που λέει:
"Ας αρχίσει το πάρτυ."
Οπότε ας αρχίσουμε το πάρτυ.
 
Ό,τι κάνεις στον δικό σου χρόνο είναι εντάξει.
Η φαντασία μου είναι ακόμη χειρότερη, απλώς δεν θέλω να ξέρω.
Αυτό που εννοούσε είναι ότι ο κόσμος καταστράφηκε, ξεθώριασε και υποβιβάστηκε
Όλο το οξυγόνο μου σε αέριο και έπνιξα την τελευταία μου ευκαιρία.
 
Είπες μεταξύ σοβαρού κι αστείου: "Μην λες ότι τελείωσε."
Τελείως νεκρός. Τελείως νεκρός.
Γαλήνη πριν την καταιγίδα, ξεκίνησέ το, και ο ήλιος έκαιγε απόψε.
Μια υποδοχή λιγότερο από θερμή, ξεκίνα το, και ο ήλιος έκαιγε απόψε.
 
Την επόμενη φορά το τηλέφωνο μπορεί να στραγγαλίσει τον λαιμό μου, δεν παίρνει απάντηση
Και από τον χρόνο που ξόδεψα λέγοντάς το στις ρίζες μου
Φοβάμαι
Αλλά ακόμη μού φαίνεται σαν ένας παλιός φίλος που πρόδωσα
Η σκούρα πλευρά από το χαλάκι είναι αυτό που τα παπούτσια σου ξέφτισαν
 
Ό,τι κάνεις στον δικό σου χρόνο είναι εντάξει.
Η φαντασία μου είναι ακόμη χειρότερη, απλώς δεν θέλω να ξέρω.
Αυτό που εννοούσε είναι ότι ο κόσμος καταστράφηκε, ξεθώριασε και υποβιβάστηκε
Όλο το οξυγόνο μου σε αέριο και έπνιξα την τελευταία μου ευκαιρία.
 
Είπες μεταξύ σοβαρού κι αστείου: "Μην λες ότι τελείωσε."
Τελείως νεκρός. Τελείως νεκρός.
Γαλήνη πριν την καταιγίδα, ξεκίνησέ το, και ο ήλιος έκαιγε απόψε.
Μια υποδοχή λιγότερο από θερμή, ξεκίνα το, και ο ήλιος έκαιγε απόψε.
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Fri, 06/10/2017 - 20:20
English

Calm Before The Storm

Idioms from "Calm Before The Storm"
Comments