Foge Foge Bandido - Canção da canção triste (English translation)

English translation

The sad song

Tell me the reason why this song is so sad,
which tells me that it doesn't belong to anyone¹,
You must have asked something to this voice, that's for sure,
But you don't know where it comes from.
 
Tell me the reason why this so sad song
makes me feel so good
This voice must have said something else, that's for sure
and you don't tell anyone about it.
 
I know that it's sad when everything is not worth it
I know how sad is a man dying
Ask the voice whether this song exists
But, if it doesn't know, no one else will
 
Tell me the reason why this so sad song
makes me feel so good
I hear the same voice that you heard, that's for sure
Maybe you know where it comes from
 
Submitted by dowlenon1 on Mon, 13/08/2012 - 23:27
Added in reply to request by Lemoncholic
Author's comments:

¹ Actually, this sentence should be right after the word "song", because it refers to it. But, in order to follow the quantity of lines of the song and let it organized, I haven't changed the position, but you know it is supposed to be:

"Tell me the reason why this song, which tells me that it doesn't belong to anyone, is so sad"

Portuguese

Canção da canção triste

See also
Comments