Elder Barber - Canario Triste (English translation)

Spanish

Canario Triste

Un canario cantando triste,
mi pena llora porque te fuiste.
Un canario te está llamando
y en su tristeza vive esperando.
 
Ya no canta más como el día
que me diste tu primer beso
y en tu ausencia él muy triste está,
ansía tu regreso.
Con sus trinos él anunciaba
el latir de los corazones
y testigo fue, con su canción,
de nuestras ilusiones.
 
Un canario triste
canta y llora por tu olvido,
porque tú lo quisiste
nuestra dicha se ha perdido.
Tal vez con su canto
el canario, siempre triste,
revivirá el encanto
del amor que ya no existe.
 
Submitted by Diazepan Medina on Sat, 06/01/2018 - 23:21
Align paragraphs
English translation

Blue canary

A canary singing sad
my pain cries because you're gone.
A canary is calling you
and in his blueness he lives waiting.
 
He no longer sings like the day
you gave me your first kiss
and in your absence he's so blue,
he yearns for your comeback.
With his trill he announced
the beats of the hearts
and it was a witness, with his song,
or our illusions.
 
A blue canary
sings and cries for your oblivion,
because you wanted it
our grace has gone lost.
Maybe with his song
the always blue canary,
will bring back to life the charm
of the love that no longer exists.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 07/01/2018 - 02:44
See also
Comments