Gaby Moreno - Canción Para Ti' (English translation)

Spanish

Canción Para Ti'

Cierra los ojos y con suavidad
Deja descansar tu cabeza hacia atrás
Deja que el sueño sea dueño de ti
Cuando la noche con lentitud
Cuidadosamente apague la luz
Deja que el viento te traiga hasta a mí
 
Y si en sueños pudiera volar
Yo llegaría hasta a ti
Para entonces hacerte escuchar
Lo que nunca te pude decir
 
Y siento la aurora a veces tocar
Cuidadosamente mi puerta al pasar
Y sin hablar me lleva hasta a ti
No encuentro palabras que puedan decir
Lo maravilloso que es poder sentir
El calor de un hogar que refugias en ti
 
Y si en sueños pudiera volar
Yo llegaría hasta a ti
Para entonces hacerte escuchar
Lo que nunca te pude decir
 
Ríe sin la alegría que te robé
Llora por la tristeza que te entregué
Vive con la nostalgia que te dejé
Guárdame tu promesa
Que tal vez un día estarás allí
Que de vez en cuando pensaras en mí
 
Si en tus sueños pudiera volar
Yo llegaría hasta a ti
Para entonces hacerte escuchar
Lo que nunca te pude decir
 
Ríe sin la alegría que te robé
Dilo con la nostalgia que te dejé
Llora por la tristeza que te entregué
Guárdame tu promesa
Que tal vez un día estarás allí
Que de vez en cuando pensarás en mí
Que tal vez un día estarás allí
Que de vez en cuando pensaras en mí
 
Submitted by EddieA on Thu, 12/10/2017 - 20:41
Align paragraphs
English translation

Song for you

Close your eyes and
let your head rest softly aback
Let your dream control you
When the night slowly
carefully switches off the light
Let the wind bring you to me
 
And if I could fly in my dreams
I would get to you
to make you listen to
what I could never tell you
 
And sometimes I feel the dawn touching
my door carefully as it passes
And without speaking it leads me to you
I can't find the words to tell you
how wonderful it is to be able to feel
the warmth of the home you are hiding inside
 
And if I could fly in my dreams
I would get to you
to make you listen to
what I could never tell you
 
Laugh without the joy I stole from you
Cry for the sadness i handed over to you
Live with the nostalgia I lent you
keep your promise
that someday you'll be there
that from time to time you'll think of me
 
If I could fly in your dreams
I would get to you
to make you listen to
what I could never tell you
 
Laugh without the joy I stole from you
Say it with the nostalgia I lent you
Cry for the sadness i handed over to you
keep your promise
that someday you'll be there
that from time to time you'll think of me
that someday you'll be there
that from time to time you'll think of me
 
Submitted by noori on Thu, 12/10/2017 - 21:06
Added in reply to request by EddieA
Comments