-
Când soarele răsare → French translation
✕
Translation
Quand le soleil se lève
Quand le soleil se lève
Je me réveille avec toi dans mes pensées
Je n’ai qu’une consolation,
Que je peux encore vivre en rêvant
Parfois je voudrais m’envoler
Je ne peux plus rester de peine
Je voudrais aller jusqu’au ciel
Pour avoir la force de te pardonner
Tu te caches (pour moi) entre les nuages
Tu fais semblant de dormir en souriant
Le mal de toi me torture
Ne sens-tu pas que je te désire ?
(Chaque) autre jour de ma vie sans toi
Est une souffrance permanente pour moi
Est-ce que je ne mérite que des soupirs ?
3rei Sud Est: Top 3
1. | Jumatatea Mea Mai Buna |
2. | Inseparabili |
3. | De ziua ta |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Role: Retired Moderator
Contributions: 1276 translations, 48 songs, 7243 thanks received, 948 translation requests fulfilled for 207 members, 1 transcription request fulfilled, left 848 comments
Languages: native French, fluent Dutch, English, intermediate Romanian, Spanish