-
Can't Remember to Forget You → Catalan translation
✕
Translation
Mai me'n recordo d'oblidar-te
Em temo que sí, es tracta de tu
Repetiré el mateix error d'ahir
I com és natural, acostuma a passar
No hi ha pitjor cosa que aquell que no vol adonar-se'n
Estic ací vençuda
Pràcticament convençuda que provar-ho és inútil
I em pregunto, què passa amb mi
El meu pitjor càstig
És que encara m'agradis
Saps saps que vaig
Oh, oh, oooh, oh
Mai me'n recordo d'oblidar-te
Oh, oh, oooh, oh
Mai he après a deixar-te anar
El meu món gira així, al teu voltant
Només em recordo d'una part
Oh, oh, oooh, oh
Mai me'n recordo d'oblidar-te
I mai me'n recordo d'oblidar-te
Salto del tren
Caic a la teva xarxa
I torno a trepitjar la pedra que vaig trepitjar
I el meu cor, se'n torna a ressentir
No hi ha pitjor cosa
Que aquell que no vol adonar-se'n
Estic ací vençuda
Pràcticament convençuda que no hi ha ningú més idiota
Així que jo
El meu pitjor càstig
Em moro per la teva boca, a la meva boca
I ho provo tot tot tot i no
Oh, oh, oooh, oh
Mai me'n recordo d'oblidar-te
Oh, oh, oooh, oh
Mai he après a deixar-te anar
El meu món gira així, al teu voltant
Només em recordo d'una part
Oh, oh, oooh, oh
Mai me'n recordo d'oblidar-te
Podria mentir, matar o morir
Fins i tot alguna cosa pitjor, forçar el destí
Perdre el camí per tal de no perdre el teu amor
I tothom em diu que no menyspreï
Que el temps els dóna la raó
Ja arribarà el dia
Que n'hi haurà un altre a la meva vida
Que m'estimi més i millor
Oh, oh, oooh, oh
Mai me'n recordo d'oblidar-te
Oh, oh, oooh, oh
Mai he après a deixar-te anar
El meu món gira així, al teu voltant
Només em recordo d'una part
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Mai me'n recordo d'oblidar-te
Mai me'n recordo d'oblidar-te
Només em recordo d'una part
Oh, oh, oooh, oh
Mai me'n recordo d'oblidar-te
✕
Collections with "Can't Remember to ..."
1. | Shakira - Shakira in Concert: El Dorado World Tour Live (2019) [Tracklist] |
2. | Top Tik Tok Songs (Jan-Jun 2021) |
3. | Shakira - Shakira. (2014) [Tracklist] |
Shakira: Top 3
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: boigandorrà
Role: Master
Contributions: 649 translations, 182 songs, 910 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 19 members, added 1 idiom, left 47 comments
Languages: native Catalan, Portuguese, fluent Catalan, French, Portuguese, Spanish, beginner Catalan, English, French, Portuguese, Spanish