Ik kan niet langer wachten (Can't Wait Anymore)

Dutch translation

Ik kan niet langer wachten

Mijn lege slaapkamer vraagt zich af wanneer je weer thuiskomt
En, jawel, jouw portret hangt nog steeds aan de muur van mijn kamer
Ik weet dat je bent weggegaan en dat je een betere plek vindt
Maar ik bid nog steeds om je voetstappen te horen naderen in mijn richting
 
Ik zit hier dag in dag uit
En hoop dat je mij opbelt
En iedere nacht droom ik dat ik jou in mijn armen houd
Ik weet dat het afgezaagd klinkt maar ja het is waar dat je iets pas waardeert wanneer het weg is
 
En ik blijf ontkennen
Dat ik zo dom was
Ik denk dat ik het kwijtraak
Ik kan gewoon niet langer wachten
Het is zo verwarrend
Ik mis jouw geur, jawel
Het is een hersenschim
En ik kan niet langer wachten
 
Ik ben gedeprimeerd geraakt
Mij lippen bedriegen
Het is een obsessie
En ik kan niet langer wachten
Maar wanneer ik wacht
Totdat jij mij redt
Dan word ik gek
En ik kan niet langer wachten
Ik kan gewoon niet langer wachten
 
En de gedachte alleen al hoe jouw lippen een andere man kust
Het breekt mijn hart om te weten dat ik verloor dat ik gewoon in handen had
Ik weet dat jij waarschijnlijk veilig bent (... ... ...)
Maar ik hoop nog steeds dat een wonder de liefde die wij bedreven hebben kan redden
 
Ik beschouw de dagen
Die wij deelden voordat wij ons weegs gingen / En alle liefde die jij gaf en ik lachte en het liet verkommeren
Ik weet dat het afgezaagd klinkt maar nog geloof ik dat de zon daar ergens is zelfs wanneer het giet
 
En ik kan niet ontkennen
Dat ik zo dom was
Ik denk dat ik het kwijtraak
Ik kan gewoon niet langer wachten
Het is zo verwarrend
Ik mis jouw geur, jawel
Het is een hersenschim
En ik kan niet langer wachten
 
Ik ben gedeprimeerd geraakt
Mij lippen bedriegen
Het is een obsessie
En ik kan niet langer wachten
Maar wanneer ik wacht
Totdat jij mij redt
Dan word ik gek
En ik kan niets meer aan
Ik kan gewoon niets meer aan
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. When I spot them myself I tend to be in a *#@%* mood!
Submitted by azucarinho on Sun, 04/12/2016 - 00:01
English

Can't Wait Anymore

My empty bedroom wonders when you will be coming home
And yes your picture still remains on my closets wall
I know you've gone away, you find a better place
But still I pray to hear your footsteps approaching my way
 
Day after day I sit here
Hoping that you'll call my phone
And every night I dream with having you within my arms
I know that it's cliché but yes it's true that you don't value what you have until it's gone away
 
And I keep refusing
I was so stupid
I think I'm gonna lose it
I just can't wait anymore
It's so confusing
Miss you perfume yeah
It's an illusion
And I can't wait anymore
 
I've reached depression
My lips are deception
It's an obsession
And I can't wait anymore
But when I'm waiting
For you to save me
I'm going crazy
And I can't take anymore
I just can't take anymore
 
And just the thought of your lips kissing with another man
It breaks my heart to know I lost what I just had in hand
I know you're probably safe from you I did erase
But still I hope a miracle can save the love we made
 
I contemplate the days
We shared before we parted ways
And all the love you gave and I just laugh and threw it to waste
I know that it's cliché but still I do believe the sun is somewhere out there even when it rains
 
And I can't refuse it
I was so stupid
I think I'm gonna lose it
I just can't wait anymore
It's so confusing
Miss your perfume yeah
It's an illusion
And I can't wait anymore
 
I've reached depression
My lips are deception
It's an obsession
And I can't wait anymore
But when I'm waiting
For you to save me
I'm going crazy
And I can't take anymore
I just can't take anymore
 
Submitted by Sara Andreea on Sun, 19/06/2016 - 08:46
More translations of "Can't Wait Anymore"
English → Dutch - azucarinho
Comments