✕
Proofreading requested
Original lyrics
Sing in the rain
Distratto
Sempre il solito
Comunemente insolito
Protagonista del mio circo
Trapezista, leone, domatore
Quanto costa
Tornare indietro non lo so
Anche se, sto bene come sto
Malinconico… E un po’ comico
Dentro me
C’è un cane che canta per me
«Sing in the rain»
Sta piovendo
Stai cantando
Conto i passi che abbiam fatto
Palazzi vuoti accanto
Sogni in affitto
Come te, come me,
Lo so che non ce n’è
Quante voci stiamo ascoltando
Riusciremo a salvare il mondo
Così resto su
Dritto e guardo in su
Limpido
Come il cielo nella notte che si illumina di blu
E ci sei tu…
Sing in the rain...
Ed il treno va, non si fermerà
Ci sarà
Sempre qualcuno che ci tradirà
Fuori piove già…
Sing in the rain...
Sing in the rain...
Sing in the rain...
Submitted by Don Juan on 2017-05-22
Translation
Cante Na Chuva
Distraído
Sempre o mesmo
Frequentemente estranho
Protagonista do meu circo
Trapezista, leão, domador
Quanto custa
Voltar atrás, eu não sei
Mesmo se eu estou bem como estou
Melancólico... E um pouco cômico
Dentro de mim
Tem um cão que me canta
"Cante na chuva"
Está chovendo
Você está cantando
Conto os passos que demos
Palácios vazios ao redor
Sonhos para alugar
Como eu, como você
Eu sei que nada existe
Quantas vozes estamos ouvindo
Conseguiremos salvar o mundo
Assim, eu fico por cima
Com a cabeça levantada, olho para cima
Claro
Como o céu na noite que se ilumina de azul
E você está aqui...
Cante na chuva...
E o trem segue, não parará
Sempre haverá
Alguém que te trairá
Já está chovendo lá fora...
Cante na chuva...
Cante na chuva...
Cante na chuva...
✕
Please help to translate "Sing in the rain"
Collections with "Sing in the rain"
1. | Sanremo 2014 |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9827 translations, 4 transliterations, 8535 songs, 270 collections, 15577 thanks received, 385 translation requests fulfilled for 219 members, 163 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 42265 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.