Julio Jaramillo - Canto por no llorar (Italian translation)

Spanish

Canto por no llorar

Una noche fría
Junto a mi ventana,
Sentí un aletear...
Era una paloma que cayó
De tanto volar...
 
La albergué en mi pecho, donde halló
El cariño de mi corazón,
Y después de hacerse amar,
La ingrata se marchó
Llevándose todo mi amor.
 
Canto por no llorar
Y aumentar mi dolor,
De mi pecho, esta pena de amor
Con mi canto la quiero arrancar.
Canto por no llorar
Ese amor que le di,
Si algún día quizá,
Su crueldad pagará
Por lo mucho que me ha hecho sufrir.
 
Cuentan hoy los del lugar,
Que en el rancho aquel
Todo murió,
Las ventanas ya no se abren más
Todo es soledad.
 
Y en las noches frías
Mientras ruge el viento,
Siempre se oye allí, una voz
Que recorriendo el llano,
Tristemente canta así, esta canción:
 
Canto por no llorar
Y aumentar mi dolor,
De mi pecho, esta pena de amor
Con mi canto la quiero arrancar.
Canto por no llorar
Ese amor que le di,
Si algún día quizá,
Su crueldad pagará
Por lo mucho que me ha hecho sufrir.
 
Submitted by roster 31 on Tue, 28/11/2017 - 23:49
Last edited by roster 31 on Sun, 03/12/2017 - 15:27
Submitter's comments:

Letra y música : Gerardo Hernán Matos Rodríguez y Enrique Delfino

Julio Jaramillo canta el tango "Canto por no llorar" en tiempo de bolero.

Aquí tienen el tango interpretado por Francisco Canaro:
https://www.youtube.com/watch?v=LRL3T3O8BZc

Align paragraphs
Italian translation

Canto per non piangere

Una notte fredda
Accanto alla finestra
Sentii un battito d'ali
Era una colomba che cadde
Dopo aver tanto volato
 
La tenni al petto, dove scoprì
Tutto l'affetto del mio cuore
E dopo esser stata amata
L'ingrata se ne andò
Portandosi via tutto il mio amore
 
Canto per non piangere
E aumentare il mio dolore
Dal mio petto, questa pena d'amore
Col mio canto la voglio strappare.
Canto per non piangere
Quest'amore che le ho dato,
Se un giorno chissà
Pagherà per la sua crudeltà
Per tutto quello che mi ha fatto soffrire.
 
Racconta oggi la gente del luogo
Che nel marcio
Tutto morì
Le finestre non si aprono più
Tutto è solitudine
 
E nelle fredde notti
Mentre soffia il vento
Lì si sente sempre una voce
Che percorrendo la pianura
Tristemente canta così, questa canzone:
 
Canto per non piangere
E aumentare il mio dolore
Dal mio petto, questa pena d'amore
Col mio canto la voglio strappare.
Canto per non piangere
Quest'amore che le ho dato,
Se un giorno chissà
Pagherà per la sua crudeltà
Per tutto quello che mi ha fatto soffrire.
 
Submitted by Viola Ortes on Sat, 02/12/2017 - 10:51
Added in reply to request by roster 31
More translations of "Canto por no llorar"
Julio Jaramillo: Top 3
See also
Comments
roster 31    Sat, 02/12/2017 - 14:52

Bellisima, Viola!
Grazie