Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Conor Oberst

    Cape Canaveral → Croatian translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Rt Canaveral

Oh, oh, oh brate totem
Vidjeh tvoje legende postrojene
I nikad se nisam osjećao prirodnije
Raspao, jednostavno sam se raspao
 
Molim, molim, molim te sestro Sokrat
Ti uvijek odgovaraš pitanjem
Pokaži malo ljubaznosti sitnom lopovu
Oprostila, ti jesi oprostila
 
Vidjeh dim migranata u starom lugu naranči
I crvena raketa je sjevnula preko Rta Canaverala
Ti bio si mi otac
I govorom šezdesetih
(Daj mi) komatoznu radost jer smo na TV-u
Dok je padina planine isijavala
Divlje boje moje sudbine
 
Promatrah tvoje lice kako stari unazad
Mijenjajući oblik u mom sjećanju
(Naučila si me) da je pobjeda slatka
Iako je duboko u jeftinim sjedalima
 
Hej, hej, majko međudržavna
Možeš li me izbaviti od zla
Napraviti me poštenim, napraviti mi svadbenu tortu
Iskupiti, ja ću se iskupiti
 
Čekaj, čekaj, čekaj silni duboki svemire
Sav taj strah od letećih tanjura
Mi je napravio lijenu pitku limunadu
Uzalud, sve je bilo uzalud
 
Kao kad Freon izleti kroz hotelska vrata
Ili bijela raketa izblijedi iznad Rta Canaverala
Bila si mi kći
Tvoja, u kutiju od cipela, zakopana tuga
Osjećao sam tvoju ljubav zloduha, kao Savannah u žudnji
Dok je vodopad slijevao
Lude simbole moje sudbine
 
Promatrah tvoje lice kako stari unazad
Mijenjajući oblik u mom sjećanju
(Naučila si me) da je pobjeda slatka
Iako je duboko u jeftinim sjedalima
 
I ti me ne osuđuješ
To nije tvoj stil
No neću te vidjeti još neko vrijeme
I nema briga
Tko ima vremena
Sve te promjene će napuniti tvoj um
 
Poput sjaja citrusa u starom lugu naranči
Ili crvene rakete iznad Rta Canaverala
Bila mi je poput noćne more
Neka tuga iz osamdesetih
Daje mi padobranske snove
Kao stari ratni filmovi
Dok je svemir oslikavao
Savršene krugove za vječnost
 
Vidjeh kako zvijezde postaju sve manje
Sitni dijamanti u mom sjećanju
Ja znam da pobjeda je slatka
Iako je duboko u jeftinim sjedalima.
 
Original lyrics

Cape Canaveral

Click to see the original lyrics (English)

Comments