Whimsical (Caprichosa)

Spanish

Caprichosa

Caprichosa,
caprichosa, caprichosa, caprichosa.
 
Caprichosa,
en las cosas de amores
no hay quien me entienda.
Vaya cosa,
por eso me pusieron
la caprichosa.
 
Siempre inquieta,
corazón más voluble
que una veleta, que una veleta.
Mi capricho
deja a los pretendientes
en entredicho, en entredicho.
 
Zalamera,
por un beso me ofrecen
lo que yo quiera.
Por un piropo
hay quien quiere ganarme
poquito a poco, poquito a poco.
 
Fíjese usted bien
con cuánto desplante
van siguiendo mis pasos
tres estudiantes, tres estudiantes.
 
Cuatro toreros,
capas airosas,
a los que no hago caso,
por caprichosa, por caprichosa.
 
Caprichosa,
caprichosa, caprichosa, caprichosa.
 
Submitted by Diazepan Medina on Tue, 11/04/2017 - 14:01
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Whimsical

Whimsical,
Whimsical, Whimsical, Whimsical.
 
Whimsical,
in the love things
nobody understands me.
What a thing.
that's why the called me
Whimsical.
 
Always lively
a more voluble heart
than a weathercock, than a weathercock.
My whim
calls the candidates
into question, into question.
 
Flatterer,
for a kiss they offer me
whatever I want.
For a compliment
there are who try to win me
little by little, little by little
 
Pay attention
how insolently
follow my steps
three students, three students.
 
Four toreros,
with waving capes,
who I don't pay attention
for whimsical, for whimsical
 
Whimsical,
Whimsical, Whimsical, Whimsical.
 
Creative Commons License
This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Tue, 11/04/2017 - 18:38
Comments