Karmen
Carmen
Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself cause her liquour's top shelf
It's alarming honestly how charming she can be
Fooling everyone, telling him she's having fun
She says you don't want to be like me
Don't wanna see all the things I've seen
I'm dying, I'm dying
She says you don't want to get this way
Famous, and dumb, and no age
Lying, I’m lying"
The boys, the girls, they all like carmen
She gives them butterflies, that's a girl too nice
She laughs like god, her mind's like a diamond
Buy her tonight, she's still shining
Like lightning, ohh, like lightning
Carmen, carmen, staying up til morning
Only seventeen, but she walks the streets so mean
It's alarming truly how disarming you can be eating soft ice cream
Coney Island Queen
She says you don't want to be like me
Looking for fun, get me high for free
I'm dying, I'm dying
She says you don't want to get this way
Street walk at night, and a star by day
It's tiring, tiring
The boys, the girls, they all like carmen
She gives them butterflies, that's a girl too nice
She laughs like god, her mind's like a diamond
Buy her tonight, she's still shining
Like lightning, ohh, like lightning
Baby's all dressed up with nowhere to go
That's the little story of the girl you know
Relying on the kindness of strangers
Tying cherry knots, smiling, doing party favors
Put your red dress on, put your lipstick on
Sing your song, song, now the camera's on
And you're alive again
Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi
Tu as besoin de moi
Tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux plus vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi
The boys, the girls, they all like carmen
She gives them butterflies, that's a girl too nice
She laughs like god, her mind's like a diamond
Buy her tonight, she's still shining
Like lightning, ohh, like lightning
Like lightning, ohh, like lightning
Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself cause her liquour's top shelf
Karmen
Dušo, nema problema.
Laže samu sebe, jer joj je piće preskupo.
Alarmantno je kako može biti šarmantna
Dok ga laže kako joj je zabavno.
Kaže, ‚‚Ne želiš da budeš kao ja.
Ne želiš da vidiš stvari koje sam ja videla.
Umirem.”
Kaže, ‚‚Ne želiš da završiš kao ja,
Poznata i glupa, a tako mlada.
Lažem!”
Refren:
Devojke, momci... Svi vole Karmen.
Uzbuđuje ih, leprša svojim nestvarnim očima. ('bats her cartoon eyes' umesto 'that's a girl too nice')
Smeje se bogovski, dijamantskog uma.
Audiotune lies (Tako ide umesto 'buy her tonight' i nemam prevod), i dalje sija.
Kao munja!
Karmen, Karmen, ostajanje do ujutro.
Tek joj je sedamnaest, a ima takav stav.
Alarmatno je kako drag možeš biti
Dok jedeš sladoled,
Coney Island Queen (ni za ovo nemam prevod)
Kaže, ‚‚Ne želiš biti kô ja,
Da tražiš zabavu i za džabe variš
Umirem.”
Kaže, ‚‚Ne želiš da završiš kô ja,
Da hodaš noću ulicama i budeš zvezda preko dana.
Umarajuće je!”
Ref.
Tip-top obučena, a nema gde da ide.
To je mala priča o devojci koju znam.
Oslanjajući se na finoću stranaca.
Vezuje čvor višnje, smeje se, čini usluge na zabavama.
Obuci svoju crvenu haljinu! Stavi svoj karmin!
Pevaj svoju pesmu, uključuje se kamera.
I opet si živa!
*Ne znam francuski./I don't speak French.*
| thanked 17 times |
LoL
Comments