Carmina Burana

Celum, non animum (15) • Carmina moralia et satirica. De avaritia

✕

Original

Celum, non animum (15) lyrics

1.

Celum, non animum

mutat stabilitas,

firmans id optimum,

quod mentis firmitas

vovet - cum animi

tamen iudicio;

nam si turpissimi

voti consilio

vis scelus imprimi

facto nefario,

debet hec perimi

facta promissio.

2.

Non erat stabilis

gradus, qui cecidit,

pes eius labilis

domus, que occidit.

hinc tu considera,

quid agi censceas,

dum res est libera;

sic sta, ne iaceas;

prius delibera,

quod factum subeas,

ne die postera

sero peniteas.

3.

Facti dimidium

habet, qui ceperit,

ceptum negotium

si non omiserit,

non tantum deditus

circa principia,

nedum sollicitus

pro finis gloria;

nam rerum exitus

librat industria,

subit introitus

preceps incuria.

4.

Coronat militem

finis, non prelium;

dat hoc ancipitem

metam, is bravium;

iste quod tribuit,

dictat stabilitas;

istud quod metuit,

inducit levitas;

nam palmam annuit

mentis integritas,

quam dari respuit

vaga mobilitas.

5.

Mutat cum Proteo

figuram levitas,

assumit ideo

formas incognitas;

vultum constantia

conservans intimum,

alpha principia

et o novissimum

flectens fit media,

dans finem optimum,

mutans in varia

celum, non animum.

Carmina Burana: Top 3

1.	O Fortuna (17)
2.	Fortune plango vulnera (16)
3.	Bache Bene Venies (200)

Please help to translate "Celum, non animum ..."

Latin → Italian Cristian Branchini

Comments

Login or register to post comments

↑↓