Carpe diem (лови день) [ Carpe diem ]

Russian translation

Carpe diem (лови день)

Музыка: Иво Викторин
Слова: Власта Редл
 
День последний, может быть, настал
Оглянись
Планета ошалела
А я слёзы не роню по ней
Только запираю дом
 
Я иду по шпалам до конечной
Глянь, шагаю бодро, как в строю
Не остановлюсь даже на красный
Предписания мне нипочём
 
Вот я у тебя
Сегодня можешь спокойно говорить, что хочешь
Осталось так мало фраз
Так мало слов
Что не лгут
 
Так не будем уже играть в роман
Сотри помаду, нас никто снимать не будет
Это день последний
И осталась нам лишь вазочка конфет
 
Пусть все кабаки сегодня выполняют план
Пусть весь свет пьёт на последние и пляшет
А я не буду пить
Пусть вовсю звучит
Все, что у меня есть на душе
 
Ни одно из обещаний тебе данных
Я не выполню и не возьму обратно
Так пусть кружится свет помолодевший на 10 лет
под диск Jethro Tull
 
И пусть будет в силе хоть сегодня
то, о чём я раньше только лгал
Carpe diem, жизнь коротка
В твоих глазах покой
Не хочу и помечтать, что могло бы быть дальше
 
Вот я у тебя
Сегодня можешь спокойно говорить, что хочешь
Осталось так мало фраз
Так мало слов
 
Submitted by krutykrtek on Mon, 17/10/2011 - 10:01
Last edited by krutykrtek on Mon, 22/06/2015 - 09:48
Author's comments:

Видеозапись со второго канала чешского государственного телевидения, 1992 г.
Рождественский концерт Власты Редла, Иво Викторина и группы АГ Флек в Остраве.

thanked 5 times
UserTime ago
dandelion1 year 39 weeks
Michaela_Š2 years 51 weeks
Guests thanked 3 times
Czech

Carpe diem

hudba: Ivo Viktorin
text: Vlasta Redl
 
Nadešel asi poslední den
 

More

More translations of "Carpe diem"
Czech → Russian - krutykrtek
Idioms from "Carpe diem"
Comments