✕
Original lyrics
Carretera perdida
Tan fácil, fácil, no es
horizonte lejano
correr y correr
el día que no llega
dura es la noche en soledad
pero el hombre que mira lejos no aprende a ver.
Estás parada en el umbral
divina, furiosa, dispuesta a matar
una daga y una estrella del fondo del mar
vi tus lágrimas de dolor y de placer.
Ahora estamos aquí
carretera perdida
camino sin fin.
Se estrellan en la pared
las flores, los vasos, la risa, la hiel.
Preguntaste por qué te quiero
y un viento azul... nos lleva a los dos.
Carretera perdida
Dorado de amor.
Yo conozco al boxeador
que besa la lona y escupe la cruz
se arrastra hasta la esquina
susurra al oído de su entrenador:
“agua fresca en las heridas y aire, por favor”.
Tan fácil, fácil, no es
horizonte lejano, correr y correr
historias que no acaban bien, ni mal
transcurren
no más
los amantes siempre quieren su propia canción.
Hoy cantamos aquí
carretera perdida en otro país.
Submitted by 
Diazepan Medina on 2017-01-18
Diazepan Medina on 2017-01-18Last edited by Diazepan Medina on 2018-11-24
Diazepan Medina on 2018-11-24Translation
Lost Highway
That easy, it isn't
far horizon
running and running
the day that doesn't come
the night is tough in loneliness
but the man who looks further doesn't learn to see.
You're standing at the threshold
divine, furious, ready to kill
a dagger and a star of the sea depths
I saw your tears of pain and pleasure.
Now we're here
lost highway
endless road.
Crushing against the wall
the flowers, the glasses, the laughter, the bile.
You wondered why I love you
and a blue wind... takes us two.
Lost highway
Love Dorado.
I know the boxer
who kisses the canvas and spits the cross
he crawls to the corner
and whispers to his trainer's ear:
"fresh water in the wounds and air, please"
That easy, it isn't
far horizon, running and running
stories that don't end either well or bad
happening
nothing more
lovers always love their own song.
Today we sing here
lost highway in another country.
✕
Buitres después de la una: Top 3
| 1. | Carretera perdida |
| 2. | Milonga rante |
| 3. | Ya no saben qué decir |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.