Mr. Strange - The Cars That Ate The World (Hungarian translation)

English

The Cars That Ate The World

Ladies and Gentleman!
 
Hey Mr. Smart Suit with the ten ton car,
Think you’re pretty big, but don’t know who you are,
Work for the gasoline and work for the chrome,
And hope we think your great as you drive down the road,
Watch all of the people falling into the grinder,
Got to have a big car, so work even harder,
 
Round and round and round you go,
Work, earn, buy, chase the lie,
Down and down and down you go,
Work, earn, buy ‘till the day you die,
Is the Cars That Ate The World!
 
Bliss is wrapped up in cellophane,
Currently on sale in your local superstore,
Bliss is shaped like an S.U.V,
You buy it, but still you want more, (hey-hey)
Hey Mr. Smart Suit, do you earn lots of cash?
Do you fill that hole in your soul?
Buy anything at all?
Big screen TV, lifestyle accessory?
Like another big car? Just to be seen.
 
Round and round and round you go,
Work, earn, buy, chase the lie,
Down and down and down you go,
Work, earn, buy ‘till the day you die,
Is the Cars That Ate The World!
 
Ladies and Gentlemen around the world,
The cars are invading, driven by power steering,
Ladies and Gentlemen across the earth,
The cars will eat you whole and they want your soul,
 
La la la la, la la la la, la la la la...
 
Round and round and round you go,
Work, earn, buy, chase the lie,
Down and down and down you go,
Work, earn, buy ‘till the day you die,
Is the Cars That Ate..
Is the Cars That Ate...
Is the Cars That Ate The World!
 
La la la la, la la la la, la la la la..
 
Capitalism will sell you the world,
It’ll sell you a dream and sell you a god.
 
Submitted by GamesHarder on Sun, 05/02/2017 - 10:23
Last edited by GamesHarder on Wed, 29/03/2017 - 14:20
Align paragraphs
Hungarian translation

Az autók, amik megették a világot

Hölgyeim és Uraim!
 
Mr. Smart Suit, a tíz tonnás kocsiddal,
Nagynak hiszed magad, de nem tudod, hogy ki is vagy valójában,
Dolgozz a benzinért és a krómért,
És reménykedj, hogy jónak tartunk, ahogyan zuhansz az útról,
Nézd, ahogy az összes ember beleesik a darálóba,
Nagy autód van, így keményebben is dolgozol,
 
Körbe-körbe mész,
Dolgozz, keress(pénzt), vásárolj, kergesd a hazugságot,
Lejjebb és lejjebb mész,
Dolgozz, keress, vásárolj a napig, míg meg nem halsz,
Ezek az autók, amik megették a világot!
 
Boldogság celofánba csomagolva,
Éppen leárazva a helyi szupermarketedbe,
Gyönyörűség egy S.U.V-nak az alakjában,
Megveszed, de még mindig többet akarsz, (hey-hey)
Hé Mr. Smart Suit, sok pénzt keresel?
Betömted már a lyukat a lelkedben?
Megveszel amit csak akarsz?
Nagy képernyős TV-t, életstílus kelléket/tartozékot?
Mint pl. egy másik nagy kocsit? Csak várni kell rá.
 
Körbe és körbe mész,
Dolgozz, keress, vásárolj, üldözz egy hazugságot,
Lejjebb-lejjebb és lejjebb mész,
Dolgozz, keress és vásárolj a napig, amíg meg nem halsz,
Ezek az autók, ahogy megették a világot!
 
Hölgyeim és Uraim szerte a világon,
Az autók hódítanak, szervokormány által vannak vezérelve,
Hölgyeim és Uraim szerte a földön,
Az autók teljes egészében megesznek titeket és a lelkeiteket akarják,
 
La la la la, la la la la, la la la la...
 
Körbe-körbe mész,
Dolgozz, keress, vásárolj, üldözz egy hazugságot,
Lejjebb és lejjebb mész,
Dolgozz, keress és vásárolj a napig, amíg meg nem halsz,
Ezek az autók, amik..
Ezek az autók, amik...
Ezek az autók, amik megették a világot!
 
La la la la, la la la la, la la la la..
 
A kapitalizmus el fogja adni neked a világot,
Elad neked egy álmot és elad neked egy Istent is.
 
Submitted by GamesHarder on Tue, 28/03/2017 - 15:32
Last edited by GamesHarder on Sun, 03/09/2017 - 13:19
Comments