carte blanche

Submitted by Guest on 06.05.2013

carte blanche (French) — حرية مطلقة أو سلطة تامة

Arabic, explained by Llegó Dolor Del Corazón on Sat, 13/08/2016 - 16:35

carte blanche — the permission or freedom to do what you want

English, explained by Llegó Dolor Del Corazón on Fri, 26/08/2016 - 21:06

Translations of "carte blanche"

Englishblank check
Explanations:
Germaneine weiße Weste haben
Greekλευκή επιταγή
Italian(avere/dare) carta bianca
Explanations:
Romaniana da cuiva un cec in alb
Explanations:
SpanishCarta blanca
Turkishacik cek

"carte blanche" in lyrics

Liberté, quand un chœur se lèvera
Il chantera pour t'avoir.

Il y a carte blanche sur la douleur sur la peau des hommes.
Chaque jour augmente le cynisme envers les humbles.
Mais un soleil naît dans la nuit, dans le cœur des points faibles.

Al Bano & Romina Power - Liberté

Your whole beauty and charm
It's like a coin on which you want to live
How great it is to have a Carte Blanche through life
When nothing else beyond it counts

Łukasz Zagrobelny - Mention it and Get it

La porter à même la peau
Bien au chaud sur son ventre
Nichée dans son dos
On peut se la jouer carte blanche
La brandir tout comme un drapeau
On peut la glisser dans sa manche

Carla Bruni - Liberté

I check, and I find I need to bear a whole damn lot
We are mystified
After the Roaring Twenties the hysteria was very well split, thanks
But who told me that ignorance and amnesia gave carte blanche to hypocrisy?
And so if Céline[fn]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Louis-Ferdinand_C%C3%A9line">Louis-Ferdinand Céline</a>, French novelist and physician.[/fn] is antisemitic and we are French-speaking
Ipso facto, we're awarded the title of damned fascists

Loco Locass - Censorship for the Scaffold

Kao bol, kao mir, kao istina
Izgleda sve.
Kao belo i crno i nestvarno,
K`o kisna kap.
Kao rec, kao mit, kao izazov,
Dolazis ti.

Oktobar 1864 - Carte Blanche

Cała Twoja uroda i blask
To moneta, za którą chcesz żyć
Jak to dobrze mieć w życiu Carte Blanche
Gdy poza tym nie liczy się nic

Łukasz Zagrobelny - Mówisz i masz

My entire fortune
In this silence
There is not a single ounce of doubt left
If I had carte blanche,
I would have all of you

Eiffel - To Deviances

Gonna stand - outside - the box - and put the rules on hold,

Tonight
Carte blanche, first class for the evening
Ready, set, go

Jessica Simpson - A Public Affair

Through a ministerial route
The nazis are released
The chavs uninhibited
Carte Blanche for the rednecks
Who hate foreigners

ZEP - Fuck France

Comme ça gazait, la joie au cœur,
Surtout notre premier dimanche,
Arrêtés sous les branches,
Il avait carte blanche
Pour me donner tous les bonheurs.
Le plafond, c'était le ciel,

Édith Piaf - Y avait du soleil

J'vérifie, j'lis pis j'trouve que j'ai l'dos large en estifi
On nous mystifie
À la fin des années folles, l'hystérie fut fort bien répartie, merci
Mais qui m'a dit qu'ignorance et amnésie donnent carte blanche à toute hypocrisie ?
Ainsi, si Céline est antisémite pis qu'icitte on est franco
Ipso facto on se mérite le titre d'ostie de fachos

Loco Locass - La censure pour l'échafaud

Toute ma fortune
Dans ce silence
Il ne plane plus l'ombre d'un doute
Si j'obtenais carte blanche
Je t'aurais toute

Eiffel - En déviances

Faut que tu restes vrai
Mais la vie veut que tu changes
Les gens autour de toi sont masqués
Veulent tous avoir carte blanche
Chaque jour, c'est un holiday
Comme à l'Halloween

L'Assemblée - Enlève ton masque

Par voie ministérielle
Les nazillons sont lâchés
Les bidochons décomplexés
Carte Blanche pour les gros bauf
Qui ont la haine de l'étranger

ZEP - Nique la France

Kuin tuuratakseen sinua

Olen viettänyt unettoman yön jos toisenkin
Silloin, kun elämä muuttuu synkäksi<fn>Vastakkain asettelu blanche (perusmerkitys: valkoinen) - noire (perusmerkitys: musta) menetetty käännöksessä. Pelkän valkean värin ohella blanche merkitsee - tai pitänee sanoa suomentuu - mm. tyhjää (feuille blanche - tyhjä/puhdas lehti), avointa (kuten termissä carte blanche - avoin valtakirja, "vapaat kädet") ja pätemätöntä, blankkoa. Nuits blanches'n tapauksessa blanche käännetään yleensä "uneton", mutta sen merkityssisältö ei sillä koko laajuudessaan välity (sen voi edelleenkin tulkita valkeaksi).</fn>
Jollei vaaka kallistu
Toivon puolelle

Carrousel - Unettomat yöt

J'ai mon groupe sanguin sur mon iPhone au cas où ça rer-ti
Fuck tes cartes postales, tes cartes de vœux,
j'ai ma carte crédit
On a carte blanche avec ta go, on la fait jouir
Pars en couille, mon esprit, comme Express D
J'enterre mon blé, j'sais plus où il est comme à Medelin

La Fouine - Argent sale