-
Caruso → Portuguese translation
•English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Albanian, Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian #1, #2, #3, Catalan, Croatian #1, #2, #3, Danish, Dutch #1, #2, Filipino/Tagalog, Finnish, French #1, #2, #3, #4, Georgian, German #1, #2, #3, #4, Greek #1, #2, #3, #4, #5, #6, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian #1, #2, Japanese #1, #2, Korean, Lithuanian, Macedonian, Persian #1, #2, Polish, Portuguese #1, #2, #3, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, Serbian #1, #2, #3, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, #4, #5, #6, Turkish #1, #2, Venetan
✕
Translation
Caruso
Aqui onde o mar brilha
E sopra forte o vento
Sobre um velho terraço
Em frente ao golfo de Sorrento
Um homem abraça uma mulher
Depois de haver chorado
Depois limpa a voz
E recomeça o canto
Eu te amo tanto sabe
Mas tanto, tanto, sabe?
É uma corrente agora
Que faz o sangue queimar nas veias, sabe?
Viu luzes em alto-mar
Lembrou de noites lá na américa
Mas eram só lanternas a brilhar
No rastro branco de uma hélice
Sentiu doer a música
Se levantou do piano
Mas vendo a luz surgir
Atrás de uma nuvem
Até a morte lhe pareceu mais doce
Olhou fundo nos olhos da mulher
Aqueles olhos verdes como o mar
De repente viu escapar um lágrima
E pensou estar à se afogar
Eu te amo tanto sabe
Mas tanto, tanto, sabe?
É uma corrente agora
Que faz o sangue queimar nas veias, sabe?
Que poder é esse da ópera
Onde todo drama é falso
Com um pouco de maquiagem e representação
Podemos nos transformar em outro
Mas quando dois olhos te olham
Assim tão perto e verdadeiros
Te fazem esquecer as palavras
Confundem teus pensamentos
Assim, tudo se torna pequeno
Também as noites lá na América
Você vira e vê a sua vida
Como o rastro de uma hélice
Mas, sim, é a vida que se acaba
E ele nem pensou sobre isso
Ou, ao contrário, ele já se sentia feliz
E recomeçou seu canto
Eu te amo tanto sabe
Mas tanto, tanto, sabe?
É uma corrente agora
Que faz o sangue queimar nas veias, sabe?
Eu te amo tanto sabe
Mas tanto, tanto, sabe?
É uma corrente agora
Que faz o sangue queimar nas veias, sabe?
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
erika_hermi on 2014-06-21
erika_hermi on 2014-06-21Added in reply to request by 
Alejandromarques17
Alejandromarques17 ✕
Collections with "Caruso"
| 1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
| 2. | Songs with over 100 translations |
| 3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Lucio Dalla: Top 3
| 1. | Caruso |
| 2. | Canzone |
| 3. | Attenti al lupo |
Comments
Don Juan Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translation by Érika Batista. You can share, but give the credit.