✕
Translation
Caruso
Here, where the sea shimmers and the wind gusts strongly
On an old terrace in front of the Gulf of Sorrento
A man embraces a girl after she had cried
Then clears his throat 1 and begins the song again
I love you very much
So much, so much, you know
It is a bond from now on
That frees the blood inside the veins, you know
He saw the lights in the middle of the sea, he thought of the nights there in America
But they were only the fisher men's lamps and the white wake from a propeller
He felt the pain in the music and he rose from the piano
But when he saw the moon emerging from a cloud, even death seemed sweeter to him
He looked the girl in the eyes, those eyes, green like the sea
Then suddenly a tear fell, and he believed he was drowning
I love you very much
So much, so much, you know
It is a bond from now on
That frees the blood inside the veins, you know
The power of opera, where every drama is a hoax
With a little make-up and with mimicry, you are able to become another
Thus everything becomes small even the nights there in America
You turn and see your life like the wake from a propeller
I love you very much
So much, so much, you know
It is a bond from now on
That frees the blood inside the veins, you know
I love you very much
So much, so much, you know
It is a bond from now on
That frees the blood inside the veins, you know
inside the veins, you know
- 1. lit: whitens his voice
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 31 times | ||
Submitted by 
Berny Devlin on 2017-10-21
Berny Devlin on 2017-10-21Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 ✕
Lara Fabian: Top 3
| 1. | Je t'aime |
| 2. | Je suis malade |
| 3. | Adagio |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.