-
In Case → French translation
✕
Translation
Au cas où
Les photos dans ma poches sont délavée par la machine à laver,
J'arrive à peine à y distinguer ton visage
La nourriture que tu avais gardée pour plus tard dans mon frigo
Ça fait si longtemps que ce 'plus tard' n'est jamais arrivé
Je sais qu'un jour, éventuellement
Ouais, je sais qu'un jour je devrai laisser lâcher prise
Mais je la garde, juste au cas
Ouais, je la garde juste au cas
Au cas où tu ne trouverais pas ce que tu recherches
Au cas où ce que tu avais auparavant te manquerait
Au cas où tu changerais d'avis, j'attendrai ici
Au cas où tu voudrais simplement rentrer à la maison
Assez forte pour te quitter,
Mais assez faible pour avoir besoin de toi
Je me souciais assez de toi pour te laisser partir
J'ai pris ce blouson sale
Dans les ordures, là où tu l'avais laissé
Car je ne pouvais supporter l'idée de le voir ainsi gaspillé
Je sais qu'un jour, éventuellement
Ouais, je sais qu'un jour je devrai laisser lâcher prise
Mais je la garde, juste au cas
Ouais, je la garde juste au cas
Au cas où tu ne trouverais pas ce que tu recherches
Au cas où ce que tu avais auparavant te manquerait
Au cas où tu changerais d'avis, j'attendrai ici
Au cas où tu voudrais simplement rentrer à la maison
Au cas où tu regarderais dans ce miroir, un jour,
Et que mes bras te manqueraient
La façon dont ils entourraient ta taille
Je dis que tu pourrais m'aimer à nouveau,
Même si ce n'est pas le cas
Oh, tu ne trouves pas ce que tu recherches
Oh, mon amour te manque
Tu ne trouves pas ce que tu recherches
Au cas où ce que tu avais auparavant te manquerait
Au cas où tu changerais d'avis, j'attendrai ici
Au cas où tu voudrais simplement rentrer à la maison
Au cas où
Thanks! ❤ | ||
thanked 14 times |
Thanks Details:
Guests thanked 14 times
Submitted by crimson_antics on 2013-05-08
✕
Collections with "In Case"
1. | Demi Lovato - DEMI (2013) [Tracklist] |
2. | Demi |
Demi Lovato: Top 3
1. | Heart Attack |
2. | Cool for the Summer |
3. | Stone Cold |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27695 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali