almost

Spanish → English translation for the song "Casi" by Soraya lyrics

Submitted by Guest on Wed, 12/02/2009 - 04:03


Spanish

Casi

anoche me dormi abrazando las nubes
con almohadas de sueños en una cama de iluciones
desde niña me imagine esta vida
crusando retos para llegar a mis signo
en un instante perdi toda la sertesa
las dudas y el rencor se marcaron en mi escencia
sera una pesadilla, no puede ser verdad
me despierta un derrumbe, me empieso a deslizar

(coro)
casi se me acaba la fé
casi se me escapa el amor
casi se me queda la inocencia, se me agota toda la fuerza
para luchar un día mas
casi me rendí (casi me rendí)
hasta que pense en tí

veo en mi reflejo un rostro traicionado
frente al fantasma de un cuerpo cansado
porqué yo?
porqué hoy?
porqué estoy?
preguntas con respuesta que vendran solo con el tiempo

será una pesadilla
no puede ser verdad
me despierta un derrumbe, me empieso a deslizar

(coro)
casi se me acaba la fé
casi se me escapa el amor
casi se me queda la inocencia, se me agota toda la fuerza
para luchar un día mas
casi me rendí (casi me rendí)
hasta que pense en tí

cuando solo escuchas el latido de tu corazón
encontraras entre su ritmo y el silencio, la razón

(coro)
casi se me acaba la fé
casi se me escapa el amor
casi se me queda la inocencia, se me agota toda la fuerza
para luchar un día mas

casi se me acaba la fé
casi se me escapa el amor
casi se me queda la inocencia, se me agota toda la fuerza
para luchar un día mas
casi me rendí (casi me rendí)
hasta que pense en ti
casi me rendí
pero pense en ti

English

almost

last night I fell asleep hugging the clouds
with pillows of dreams and a bed of illusions
since child I imagined this life
crossing challenges to get my sign
in an instant I lost any sureness
doubts and rancor marked my essence
can it be a nightmare, it can't be true
a collapse wakes me up, I start to slide

(quire)
I almost run out of faith
love almost escaped from me
I almost lost my innocence, almost ran out of strenght
to struggle one more day
I almost surrender ( I almost surrender)
until I thought of you

I see in my reflection a betrayed face
in font of a tired body
why me?
why today?
why am I ?
questions who's answer will only come with time

can it be a nightmare,
it can't be true
a collapse wakes me up, I start to slide

(quire)
I almost run out of faith
love almost escaped from me
I almost lost my innocence, almost ran out of strenght
to struggle one more day
I almost surrender ( I almost surrender)
until I thought of you

when you only listen to the beat of your heart
you will find between it's rhythm and the silence, the reason

I almost run out of faith
love almost escaped from me
I almost lost my innocence, almost ran out of strenght
to struggle one more day

I almost run out of faith
love almost escaped from me
I almost lost my innocence, almost ran out of strenght
to struggle one more day
I almost surrender ( I almost surrender)
until I thought of you
I almost surrender ( I almost surrender)
I almost surrender
but I thought of you

0