✕
Original lyrics
Casser la voix
Si, ce soir, j'ai pas envie d' rentrer tout seul,
Si, ce soir, j'ai pas envie d' rentrer chez moi,
Si, ce soir, j'ai pas envie d' fermer ma gueule,
Si, ce soir, j'ai envie de me casser la voix,
Casser la voix, casser la voix,
Casser la voix, casser la voix.
J' peux plus croire tout c' qui est marqué sur les murs.
J' peux plus voir la vie des autres même en peinture.
J' suis pas là pour les sourires d'après minuit.
M'en veux pas, si ce soir j'ai envie d' me
Casser la voix, casser la voix,
Casser la voix, casser la voix.
Les amis qui s'en vont
Et les autres qui restent.
Se faire prendre pour un con
Par des gens qu'on déteste,
Les rendez-vous manqués
Et le temps qui se perd
Entre des jeunes usés
Et des vieux qui espèrent.
Et ces flashes qui aveuglent,
A la télé chaque jour,
Et les salauds qui beuglent
La couleur de l'amour
Et les journaux qui traînent,
Comme je traîne mon ennui,
La peur qui est la mienne,
Quand je m' réveille la nuit,
Casser la voix, casser la voix,
Casser la voix, casser la voix.
Et les filles de la nuit
Qu'on voit jamais le jour
Et qu'on couche dans son lit
En appelant ça d' l'amour
Et les souvenirs honteux
Qu'on oublie d'vant sa glace
En s' disant "J' suis dégueu
Mais j' suis pas dégueulasse!"
Doucement les rêves qui coulent
Sous l' regard des parents
Et les larmes qui roulent
Sur les joues des enfants
Et les chansons qui viennent
Comme des cris dans la gorge,
Envie d' crier sa haine
Comme un chat qu'on égorge,
Casser la voix, casser la voix,
Casser la voix, casser la voix.
Si, ce soir, j'ai pas envie d' rentrer tout seul,
Si, ce soir, j'ai pas envie d' rentrer chez moi,
Si, ce soir, j'ai pas envie d' fermer ma gueule,
Si, ce soir, j'ai envie d' me casser la voix,
Casser la voix, casser la voix,
Casser la voix, casser la voix.
vilkacisTranslation
Izbļaut rīkli
Un ja nu šovakar negribas atgriezties pavisam vienam
Un ja nu šovakar negribas atgriezties pie sevis
Un ja nu šovakar negribas aizvērt muti
Un ja nu šovakar man gribas izbļaut rīkli
Izbļaut rīkli, izbļaut rīkli (plēst balsi)
Izbļaut rīkli, izbļaut rīkli
Vairs nespēju ticēt visam, kas rakstīts uz sienām
Vairs nespēju redzēt citu dzīvi pat bildēs
Neesmu šeit pēcpusnakts smaidu dēļ
To negribu, ja šovakar man gribas
Izbļaut rīkli, izbļaut rīkli
Izbļaut rīkli, izbļaut rīkli
Draugi, kas aiziet
Un citi, kas paliek
Ļaut sevi uzskatīt par muļķi
Cilvēkiem, kas riebjas
Palaistie gaŗām randiņi
Un laiks, kas pazūd
Starp nolietotiem jauniņiem
Un večiem, kas cer
Un šie zibšņi, kas žilbina
Televīzijā katru dienu
Un nelieši, kas bauro
Par mīlestības krāsu
Un avīzes, kas mētājas
Kâ es mētāju savu gaŗlaicību
Bailes, kas ir manas
Kad pamostos naktī
Izbļaut rīkli, izbļaut rīkli
Izbļaut rīkli, izbļaut rīkli
Un nakts meitenes
Ko nekad neredz dienā
Un ko guldām savā gultā
Saucot to par mīlestību
Un kaunpilnas atmiņas
Ko aizmirst pie spoguļa
Sev sakot "Man ir pretīgi
Bet neesmu preteklis!"
Lēnām sapņi, kas grimst
Vecāku uzraudzībā
Un asaras, kas ripo
Pa bērnu vaigiem
Un dziesmas, kas nāk
Kâ kliedziens rīklē
Vēlme izkliegt savu naidu
Kâ kaķis, kuŗu plēš pušu
Izbļaut rīkli, izbļaut rīkli
Izbļaut rīkli, izbļaut rīkli
Un ja nu šovakar negribas atgriezties pavisam vienam
Un ja nu šovakar negribas atgriezties pie sevis
Un ja nu šovakar negribas aizvērt muti
Un ja nu šovakar man gribas izbļaut rīkli
Izbļaut rīkli, izbļaut rīkli
Izbļaut rīkli, izbļaut rīkli
✕
Grégory Lemarchal: Top 3
| 1. | SOS d'un Terrien en détresse |
| 2. | Écris l'histoire |
| 3. | Petit papa Noël |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
