-
Cât de departe → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Cât de departe
Cât de departe să-mi duc inima
ca să nu se atingă de tine?
Cât de departe să-mi duc dragostea
ca să nu se întoarcă la mine?
Cât de departe să colind pe pământ
fără liniște sau fără bine?
Oricât de departe aș pleca,
tot n-ar fi prea departe...
departe de tine!
Cât de departe? (cât de departe...)
Cât de departe? (cât de departe...)
Oricât de departe să-mi duc dragostea...
departe de tine...
Cât de departe? (cât de departe...)
Cât de departe? (cât de departe...)
Oricât de departe aș fugi pe pământ,
m-aș întoarce la tine...
Și cât de departe gândul să mi-l ascund
să nu-mi amintească de tine?
Și cât de adânc să-mi îngrop inima
ca să nu se mai zbată în mine?
Marea întreagă n-ar putea scufunda
toată dragostea asta, știi bine...
Oricât de departe aș fugi,
tot n-ar fi prea departe...
departe de tine...
Cât de departe? (cât de departe...)
Cât de departe? (cât de departe...)
Cât de departe să-mi duc dragostea...
departe de tine...
Cât de departe? (cât de departe...)
Cât de departe? (cât de departe...)
Oricât de departe aș fugi pe pământ,
m-aș întoarce la tine!
Translation
How far
How far can I take my heart
for not touching you?
How far can I take my love
to not coming back to me?
How far can I wander on earth
without silence or without good?
No matter how far I would go
Still it wouldn't be too far...
Far from you!
How far?(how far...)
How far?(how far...)
No matter how far I would take my love...
far from you...
How far?(how far...)
How far?(how far...)
No matter how far I would run on earth,
I would come back to you...
And how far can I hide my thought
To not remember me from you?
And how deep can I bury my heart
To not struggle inside of me?
The whole sea wouldn't drown
All this love, you know it well...
No matter how far I would go
Still it wouldn't be too far...
Far from you...
How far?(how far...)
How far?(how far...)
No matter how far I would take my love...
far from you...
How far?(how far...)
How far?(how far...)
No matter how far I would run on earth,
I would come back to you!
Thanks! ❤ | ||
thanked 34 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 2 years 1 month |
Love_Georgia | 3 years 3 weeks |
ikarou | 7 years 4 weeks |
stresnebun | 11 years 10 months |
Guests thanked 30 times
Submitted by Silvia-Iluța Anton on 2012-05-02
Added in reply to request by Calusarul
✕
Holograf: Top 3
1. | Sa nu-mi iei niciodata dragostea |
2. | Cât de departe |
3. | Vine o zi |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!