While we still love each other (Cat inca ne iubim)

Romanian

Cat inca ne iubim

Stiu c-am zis
Ca nu ne mai sunam
Eu din reflex formez numarul tau
Si ai promis
Ca n-o sa ne cautam
Dar cu orice gand ajungi la mine din nou
 
Noi ne tot ferim de trecut
Dar nu vad nicio scapare
Tot ce-am trait
Tot ce-am trait amandoi
Ne trage iar inapoi
 
Si-atunci
Unde sa mai fugim
Sa nu
Sa nu ne gasim
Si-atunci
Unde sa mai fugim
Sa nu
Sa nu ne gasim
Cat inca ne iubim
 
Sper c-ai gasit
Tot ce ti-ai dorit
Hai spune-mi cum e lumea dincolo de noi
Oare ti-am lipsit...
Oare mai stii cand am trait
De parca lumea-ntreaga eram doar noi doi
 
Acum
Unde sa mai fugim
Sa nu
Sa nu ne gasim
Acum
unde sa mai fugim
Sa nu ne gasim
Cat inca ne iubim
 
Cat inca ne iubim
 
Si-atunci
Unde sa mai fugim
Sa nu
Sa nu ne gasim
 
Acum cat ne iubim
 
Submitted by asasasw on Wed, 21/12/2016 - 00:21
videoem: 
Align paragraphs
English translation

While we still love each other

I know we said
That we wouldn't call each other anymore.
I dial your phone number by reflex.
And you promised
That we wouldn't look for each other.
But you come to me again with any thought.
 
We're still protecting each other from the past,
But I see no escape.
All we lived,
All we lived together
Is pulling us back again.
 
And then
Where to run
So that
So that we don't find ourselves.
And then
Where to run
So that
So that we don't find ourselves,
While we still love each other.
 
I hope that you've found
Everything you wanted.
Tell me how the world is beyond us.
Have I really missed you...
Do you really know when we lived,
As if in the entire world there were only us.
 
Now
Where to run
So that
So that we don't find ourselves.
And then
Where to run
So that
So that we don't find ourselves,
While we still love each other.
 
While we still love each other.
 
And then
Where to run
So that
So that we don't find ourselves.
 
Now how we love each other.
 
© Sosnin Vladimir
Submitted by Vlædīmīrī on Sun, 08/01/2017 - 07:56
More translations of "Cat inca ne iubim"
Romanian → English - Vlædīmīrī
Comments