National Anthems & Patriotic Songs - Catalonian Anthem - Els Segadors (Occitan translation)

Catalan

Catalonian Anthem - Els Segadors

Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.
 
[Tornada:]
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!
 
Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny,
esmolem ben bé les eines.
 
[Tornada]
 
Que tremoli l'enemic,
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes.
 
[Tornada]
 
Submitted by SilentRebel83 on Thu, 22/11/2012 - 03:34
Last edited by SaintMark on Sun, 25/09/2016 - 05:57
Align paragraphs
Occitan translation

Imne de Catalonha - Es Segadors

Catalonha triomfant,
tornarà èster rica e plena.
Endarrèra aguesta gent
tan beriòa e tan supèrba.
 
[Repic:]
Bon còp de hauç!
Bon còp de hauç, defensors dera tèrra!
Bon còp de hauç!
 
Ara ei ora, segadors.
Ara ei ora d’èster alèrta.
Per quan vengue un aute junh,
hilem plan ben es esturments.
 
[Repic]
 
Que tremòle er enemic,
en vedent era nòsta ensigna.
Com hèm quèir cabelhs d’òr
quan conven seguem cadees.
 
[Repic]
 
Submitted by tdwarms on Sat, 02/12/2017 - 04:51
Please help to translate "Catalonian Anthem - Els Segadors"
See also
Comments